1
00:02:35,100 --> 00:02:40,470
''এত রাতে।''

2
00:02:40,906 --> 00:02:46,742
''আমি ঠিক আছি।''

3
00:02:52,585 --> 00:02:57,545
''এত রাতে।''

4
00:02:58,357 --> 00:03:03,989
''আমি ঠিক আছি।''

5
00:03:04,630 --> 00:03:10,730
''আমি তোমার জন্য ফিরে আসব।''

6
00:03:11,403 --> 00:03:14,600
''তোমার জন্য।''

7
00:03:14,874 --> 00:03:20,437
''হে প্রিয়...''

8
00:03:21,380 --> 00:03:26,249
''এত রাতে।''

9
00:03:26,952 --> 00:03:31,889
''আমি ঠিক আছি।''

10
00:03:32,825 --> 00:03:38,661
''আমি তোমার জন্য ফিরে আসব।''

11
00:03:40,320 --> 00:03:44,366
''তোমার জন্য।''

12
00:04:25,644 --> 00:04:27,771
আদিবাসী এবং ভদ্রলোক...

13
00:04:28,314 --> 00:04:31,100
স্বপ্নের রাজ্য উপহার দেয়...

14
00:04:31,317 --> 00:04:34,844
ভারতের সবচেয়ে বিখ্যাত জাদুকর...

15
00:04:35,921 --> 00:04:38,355
বোবো, ব্যাফিয়ার!

16
00:05:15,494 --> 00:05:20,727
আজকের পারফরম্যান সিই জন্য
আমার একজন সঙ্গী দরকার...

17
00:05:21,300 --> 00:05:21,994
হাই তোমার নাম কি?

18
00:05:22,670 --> 00:05:23,591
হাই আমি সঙ্গীতা।

19
00:05:23,669 --> 00:05:26,638
আপনি কি মঞ্চে পা দিতে পারবেন
আমাকে সাহায্য করতে?

20
00:05:26,705 --> 00:05:27,763
আমি?

21
00:05:27,840 --> 00:05:29,603
PIease.
আমার সহকারী আজ আসেনি।

22
00:05:29,675 --> 00:05:30,699
আমার কিছু হিপ দরকার।

23
00:05:30,776 --> 00:05:31,708
নিশ্চিত।

24
00:05:31,777 --> 00:05:33,335
সঙ্গীতার জন্য এটা ছেড়ে দিন, বন্ধুরা!

25
00:05:33,679 --> 00:05:35,613
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

26
00:05:37,816 --> 00:05:39,613
সঙ্গীতা, আমি আজকে কিছু ফিই করি না।

27
00:05:39,685 --> 00:05:41,346
কিছু মনে না করলে,
আপনি কি সেই কোট পেতে পারেন?

28
00:05:41,420 --> 00:05:42,409
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

29
00:05:45,891 --> 00:05:47,916
সকাল থেকে আমার একটা খারাপ কোআইডি আছে।

30
00:05:47,993 --> 00:05:48,721
আমি অসুস্থ বোধ করছি।

31
00:05:50,562 --> 00:05:53,530
অনুমান করুন আমি fIu নিয়ে নিচে আসছি।

32
00:05:53,132 --> 00:05:54,531
- আপনি এটা লুকিয়ে রাখতে পারেন?
- অবশ্যই।

33
00:05:54,800 --> 00:05:57,462
এবং যখন আমার একটি coId থাকে, আমি প্রায়ই...

34
00:06:01,874 --> 00:06:03,842
দুঃখিত ববো, আমি খুব দুঃখিত.

35
00:06:03,909 --> 00:06:05,100
আমি যানজটে আটকা পড়েছিলাম.

36
00:06:05,770 --> 00:06:06,669
এটা শুধু সরানো হবে না.

37
00:06:06,745 --> 00:06:09,612
মুম্বাইয়ের প্রতিটি দ্বিতীয় ব্যক্তি
একটি অজুহাত হিসাবে ট্রাফিক ব্যবহার করে.

38
00:06:09,682 --> 00:06:11,343
না, বোবো, আমি শপথ করছি।

39
00:06:11,417 --> 00:06:12,577
আমার কাছে যেও না।

40
00:06:14,620 --> 00:06:17,612
সঙ্গীতা, আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দাও।

41
00:06:17,956 --> 00:06:19,685
আমি দুঃখিত এটা ভারী.

42
00:06:20,693 --> 00:06:22,923
PIease... আপনি তাকে মাইক দিতে পারেন.

43
00:06:29,802 --> 00:06:31,497
রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার ঘাড়ে মাথা।

44
00:06:35,941 --> 00:06:39,775
আপনি একটি প্রিয় যাদু কৌশল আছে?

45
00:06:40,479 --> 00:06:42,538
এর পর, আমি জানি না।

46
00:06:42,614 --> 00:06:44,470
ওহ, দড়ি কৌশল.

47
00:06:44,116 --> 00:06:45,413
ওহ আমার প্রিয়.

48
00:06:45,484 --> 00:06:46,410
আদিবাসী এবং ভদ্রলোক...

49
00:06:46,351 --> 00:06:47,909
জন্য মহান ভারতীয় দড়ি কৌশল
মিসেস সঙ্গীতা...

50
00:06:47,986 --> 00:06:49,419
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

51
00:06:50,923 --> 00:06:51,947
আমি এই Iive দেখতে চাই.

52
00:06:52,240 --> 00:06:54,356
জুবিন, তোমাকে করতে হবে
আপনার লহরমেওয়ার্ক শেষ!

53
00:07:37,200 --> 00:07:40,768
তো, সুশ্রী ট্রাফিক জ্যাম,
তুমি কেন বিচ্ছিন্ন ছিলে?

54
00:07:41,730 --> 00:07:42,631
আমি সত্য বলছি।

55
00:07:42,708 --> 00:07:44,938
ট্রেন আর বাস
প্রবল বৃষ্টির কারণে চলছিল না।

56
00:07:45,100 --> 00:07:46,307
প্রতিটি রাস্তা ছিল জ্যাম।

57
00:07:47,120 --> 00:07:48,570
তুমি খুব জেদি হচ্ছো।

58
00:07:49,140 --> 00:07:50,345
আমি আপনাকে একটি Iesson শেখাতে হবে.

59
00:07:53,619 --> 00:07:56,611
বোবো, শান্ত!
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি সত্য বলছি।

60
00:07:56,889 --> 00:07:59,858
আপনার কাছে সত্য বলার সময় আছে।

61
00:07:59,925 --> 00:08:01,392
এটা সত্য.

62
00:08:01,860 --> 00:08:03,623
PIease আগুন লাগাবেন না।

63
00:08:03,695 --> 00:08:04,354
আপনি ইয়িং করছেন।

64
00:08:04,429 --> 00:08:05,487
না, আমি ইয়িং করছি না।

65
00:08:05,564 --> 00:08:07,540
ববো, দয়া করে... না...

66
00:08:07,132 --> 00:08:08,724
আমাকে বিশ্বাস করুন...

67
00:08:08,801 --> 00:08:10,894
না, বোবো, না, আগুন বন্ধ কর।

68
00:08:10,969 --> 00:08:13,460
আমার কথা শোন, ববো.

69
00:08:13,539 --> 00:08:14,733
এখন আপনি কি সত্য বলবেন?

70
00:08:15,541 --> 00:08:16,872
ববো...

71
00:08:17,142 --> 00:08:18,600
আপনি WiII?

72
00:08:18,377 --> 00:08:20,400
না, আমি করব না।

73
00:08:27,286 --> 00:08:28,140
এটা আবার ঘটছে.

74
00:08:30,322 --> 00:08:31,755
আমি ভয় পাচ্ছি, ববো.
PIease.

75
00:08:31,824 --> 00:08:33,382
এসো, ববো পালা।

76
00:08:33,458 --> 00:08:34,618
ববো, ওঠো।

77
00:08:34,693 --> 00:08:35,682
আন্নাকে চিহ্ন দাও।

78
00:08:35,761 --> 00:08:36,591
আমি সত্য বলছি।

79
00:08:36,662 --> 00:08:37,594
তাকে এখন ইশারা দিন!

80
00:08:37,663 --> 00:08:38,652
ববো, কষ্ট

81
00:08:38,730 --> 00:08:39,526
এখন, আপনি কি আমাকে সত্য বলবেন?

82
00:08:39,598 --> 00:08:41,566
আমি তোমাকে কখনোই জানাবো না।

83
00:08:41,834 --> 00:08:42,858
কখনই না!

84
00:08:42,935 --> 00:08:45,699
আপনি কি করছেন?

85
00:08:45,771 --> 00:08:47,330
ববো, চলো,
আপনার নিজের উপর একটি খপ্পর পেতে.

86
00:08:47,472 --> 00:08:49,963
ববো, দয়া করে ইঙ্গিত দিন।

87
00:08:50,776 --> 00:08:51,868
ববো...

88
00:08:51,944 --> 00:08:53,844
আগুন লাল দাগ ছাড়িয়ে গেছে।

89
00:08:53,912 --> 00:08:55,277
ববো, শুধু তাকে ইশারা দাও।

90
00:08:55,647 --> 00:08:56,705
ববো, এখন ইশারা দাও।

91
00:08:56,782 --> 00:08:57,305
ইভ

92
00:09:01,920 --> 00:09:05,140
ববো, সে পুড়ে গেছে।

93
00:09:06,358 --> 00:09:07,757
শুধু এই মুহূর্তে এটি মোড়ানো!

94
00:09:18,704 --> 00:09:19,602
আনা...

95
00:09:21,600 --> 00:09:21,973
আমাকে দেখতে দাও।

96
00:09:22,341 --> 00:09:23,000
এটা সত্যিই ব্যাথা করে।

97
00:09:24,543 --> 00:09:25,942
চিন্তা করবেন না, আপনি ভালো থাকবেন।

98
00:09:26,110 --> 00:09:26,636
ঠিক আছে, ডাক্তার?

99
00:09:26,712 --> 00:09:27,974
তার হাত পুড়ে গেছে।

100
00:09:28,280 --> 00:09:29,679
আরও কয়েক মিনিট
এবং তার মুখ পুড়ে যেত।

101
00:09:29,748 --> 00:09:30,737
রিআইএক্স।

102
00:09:31,316 --> 00:09:32,510
ববো কি করছে?

103
00:09:32,584 --> 00:09:33,778
এটা নিয়ে বড় কথা বলবেন না।

104
00:09:36,555 --> 00:09:37,988
বাবু তুমি ভালো থাকবে, ঠিক আছে।

105
00:09:38,560 --> 00:09:39,455
তাই চিন্তা করবেন না।

106
00:09:39,524 --> 00:09:39,990
শোন...

107
00:09:40,580 --> 00:09:41,923
তাকে সেরাতে নিয়ে যান
সম্ভব হসপিটা।

108
00:09:41,994 --> 00:09:42,926
আমি সবকিছুর যত্ন নেব।

109
00:09:42,995 --> 00:09:43,791
ঠিক আছে?
হ্যাঁ?

110
00:09:44,496 --> 00:09:45,827
এখুনি কর... আসো।

111
00:09:46,798 --> 00:09:47,696
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে।

112
00:09:50,969 --> 00:09:52,732
এটি তৃতীয় দুর্ঘটনা
এক মাস

113
00:09:54,606 --> 00:09:55,800
ববো, তুমি এটা করতে পারবে না...

114
00:09:55,874 --> 00:09:57,000
এটা আবার মিশা ছিল.

115
00:09:58,577 --> 00:10:01,705
অন্য কেউ শুনতে পারে?

116
00:10:02,140 --> 00:10:02,981
কন্ঠটাও শুনলাম!

117
00:10:03,849 --> 00:10:05,783
হয়তো আপনি দেখেছেন কে, বড় লোক।

118
00:10:05,851 --> 00:10:08,786
হ্যাঁ! এটা একটা পুতুল গুঁজে,
বারান্দায় ভাসমান।

119
00:10:08,854 --> 00:10:11,652
ওহ ঈশ্বর, ববোকে অনুলিপি করা বন্ধ করুন।

120
00:10:11,723 --> 00:10:12,883
- না, সত্যি...
- চুপ কর।

121
00:10:16,528 --> 00:10:17,961
ববো, আমরা ইউকি।

122
00:10:18,300 --> 00:10:19,691
আন্না সামান্য দগ্ধ হয়ে পালিয়ে গেছে।

123
00:10:38,817 --> 00:10:39,749
চলো জুবিন।

124
00:10:41,860 --> 00:21:23,708
চলুন।

125
00:10:41,920 --> 00:10:42,852
বাই ববো।

126
00:10:45,424 --> 00:10:46,288
আরে, জুবস।

127
00:10:47,159 --> 00:10:48,570
কোরমে এখানে।

128
00:10:51,930 --> 00:10:53,454
তুমি আমার সেরা বন্ধু,
আপনি এটা জানেন?

129
00:11:00,505 --> 00:11:01,494
চলুন।

130
00:11:01,573 --> 00:11:02,620
যত্ন নিন।

131
00:11:23,996 --> 00:11:25,327
হ্যালো বাবা।

132
00:11:25,864 --> 00:11:27,798
দুঃখিত, আমি জানি আমরা খুব ইয়েট!

133
00:11:28,133 --> 00:11:30,328
জুবিনকে তার আস্তানায় নিয়ে যান।

134
00:11:30,402 --> 00:11:31,801
জুবিন, চুমু?

135
00:11:33,472 --> 00:11:35,463
উপরে এসো।
আমাকে ঢুকিয়ে দাও

136
00:11:35,540 --> 00:11:36,268
PIease.

137
00:11:36,875 --> 00:11:38,350
শুভ রাত্রি।

138
00:11:41,513 --> 00:11:45,779
আমি আপনাকে ব্যক্তিত্ব কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি,
যদি কিছু মনে না করেন?

139
00:11:46,585 --> 00:11:47,381
নিশ্চিত।

140
00:11:47,853 --> 00:11:50,481
দত্তক বোর্ড ছিল
আপনাকে পরামর্শ দিয়েছি যে...

141
00:11:50,555 --> 00:11:53,353
যদি তোমরা দুজনেই জুবিনকে দত্তক নিতে চাও...

142
00:11:54,793 --> 00:11:56,693
তোমাকে বিয়ে করতে হবে।

143
00:11:56,762 --> 00:11:57,319
হ্যাঁ...

144
00:11:58,764 --> 00:11:59,696
তারপর...

145
00:11:59,765 --> 00:12:02,893
মধ্যে একটি সমস্যা আছে?
তোমরা দুজন?

146
00:12:04,136 --> 00:12:05,680
না বাবা।

147
00:12:05,137 --> 00:12:07,105
ববো আমাকে এবং জুবিনকে খুব ভালোবাসে।

148
00:12:10,750 --> 00:12:11,440
বাস্তবিক...

149
00:12:14,179 --> 00:12:15,908
বাস্তবিক, আমি জানি না বাবা.

150
00:12:15,981 --> 00:12:17,881
তুমি জানো ববো কেমন।

151
00:12:18,917 --> 00:12:20,111
জানো মাঝে মাঝে...

152
00:12:21,520 --> 00:12:23,488
মাঝে মাঝে সে খুব বুদ্ধিমতী হয়।

153
00:12:24,689 --> 00:12:25,849
ববো কোথায়?

154
00:12:26,591 --> 00:12:27,683
সে বাইরে, গাড়িতে।

155
00:13:52,744 --> 00:13:54,803
এই IIFT কাজ করে না, স্যার.

156
00:14:02,521 --> 00:14:04,819
আপনি নোটিশ পড়েননি?

157
00:14:04,890 --> 00:14:07,850
কেন আপনি যোগ করবেন না
''২৫ বছর থেকে''?

158
00:17:02,801 --> 00:17:03,280
ববো...

159
00:17:03,335 --> 00:17:03,994
- তামরা...
- কি হয়েছে?

160
00:17:04,690 --> 00:17:05,832
মিশার মৃত দেহ... একটি আইজার্ড...

161
00:17:06,571 --> 00:17:06,969
কোথায়?

162
00:17:07,872 --> 00:17:08,463
সেখানে।

163
00:17:20,952 --> 00:17:21,714
সেই বুকে।

164
00:17:54,686 --> 00:17:55,550
এটা মিশার doII.

165
00:17:56,888 --> 00:17:57,980
আমি জানি না কিভাবে দেখলাম...

166
00:18:00,125 --> 00:18:00,955
আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি?

167
00:18:04,562 --> 00:18:05,324
আমি জানি না

168
00:18:21,946 --> 00:18:23,504
আপনি কেমন ছিলেন?

169
00:18:23,915 --> 00:18:24,973
তোমার বোন কবে মারা গেছে?

170
00:18:27,752 --> 00:18:31,415
WeII, মিশার বয়স 6,
তাই আমি অবশ্যই 11 ছিলাম...

171
00:18:32,690 --> 00:18:34,920
সে কিভাবে মারা গেল?

172
00:18:37,829 --> 00:18:39,660
একটি দুর্ঘটনা, আমি মনে করি.

173
00:18:41,499 --> 00:18:43,933
আমরা... ববো...

174
00:18:46,938 --> 00:18:50,499
আমরা এক বছর ধরে একসাথে আছি
আর তুমি আমার কাছ থেকে গোপন রাখবে।

175
00:18:53,678 --> 00:18:56,442
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি
মিশার মৃত্যুর কথা মনে নেই।

176
00:18:59,551 --> 00:19:02,486
শুধু তার কণ্ঠস্বর... আর মুখ।

177
00:19:10,361 --> 00:19:11,555
তুমি কি আমাকে একবার শুনাবে?

178
00:19:20,705 --> 00:19:24,300
PIease seII যে oId অ্যাপার্টমেন্ট.

179
00:19:25,777 --> 00:19:30,544
এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়.

180
00:19:33,551 --> 00:19:37,988
আমি জানি তোমার খারাপ স্মৃতি আছে
সেই অ্যাপার্টমেন্টের সাথে সংযুক্ত।

181
00:19:38,656 --> 00:19:40,210
আমি বুঝতে পারছি আপনার দ্বিধা.

182
00:19:41,920 --> 00:19:42,354
কিন্তু...

183
00:19:42,794 --> 00:19:47,356
যদি তুমি তোমার অতীতকে ভুলে না যাও,
আমরা একটি সুখী ভবিষ্যত থাকতে পারে না.

184
00:19:47,432 --> 00:19:48,831
যদিও আমি একটা জিনিস বের করতে পারছি না।

185
00:19:53,710 --> 00:19:58,304
কিভাবে একটি Izard পেয়েছিলাম
একটি ciOsed বুকে?

186
00:20:01,746 --> 00:20:02,644
শাইআই আমি দেখাবো কিভাবে?

187
00:20:05,783 --> 00:20:06,374
এই ভাবে...

188
00:20:06,951 --> 00:20:07,383
তামারা...

189
00:20:10,455 --> 00:20:10,853
এই ভাবে...

190
00:20:13,324 --> 00:20:14,180
তামারা... থামো...

191
00:20:39,651 --> 00:20:45,210
''এটা দু'চোখের জাদু। '

192
00:20:45,490 --> 00:20:50,757
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

193
00:20:56,901 --> 00:21:02,362
''এটা দু'চোখের জাদু। '

194
00:21:02,707 --> 00:21:08,430
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

195
00:21:08,513 --> 00:21:13,849
''এটা দু'চোখের জাদু। '

196
00:21:14,152 --> 00:21:19,886
''আজকেও
আমার আবেগের ইচ্ছা আছে।''

197
00:21:19,958 --> 00:21:24,918
''এত আরমে আকুল।''

198
00:21:25,563 --> 00:21:30,557
''এত অশ্রু প্রবাহ।''

199
00:21:31,350 --> 00:21:37,873
'তোমার চোখ মাঝে মাঝে শিশির ফোঁটা
এবং কখনও কখনও সুগন্ধি।'

200
00:21:40,440 --> 00:21:45,573
''এটা দু'চোখের জাদু। '

201
00:21:45,850 --> 00:21:51,584
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

202
00:21:51,656 --> 00:21:54,784
''এটা দু'চোখের জাদু। '

203
00:21:54,859 --> 00:21:58,560
''এটা দু'চোখের জাদু। '

204
00:21:58,129 --> 00:22:01,360
''এটা দু'চোখের জাদু। '

205
00:22:01,432 --> 00:22:04,595
''এটা দু'চোখের জাদু। '

206
00:22:04,669 --> 00:22:07,900
''এটা দু'চোখের জাদু। '

207
00:22:11,743 --> 00:22:16,703
''গভীর মহাসাগর এবং দুইটি ভারত।''

208
00:22:17,548 --> 00:22:25,717
''এত অনেক জাহাজ আছে যে
ডুবে গেছে তাদের খোঁজ কর।''

209
00:22:26,240 --> 00:22:31,326
''এর নাশপাতি খোলো
SheII থেকে অশ্রু।''

210
00:22:31,796 --> 00:22:36,733
''চোখ থেকে যখন ঝরে পড়ে,
তারপর দেখা যাবে।''

211
00:22:37,101 --> 00:22:40,502
''তাহলে দেখি।''

212
00:22:40,571 --> 00:22:45,907
'এবং এটি ড্রপ ড্রপ ড্রপ
আর আমি একে একে একে বাছাই করি।''

213
00:22:46,344 --> 00:22:51,646
'আমি এটা রাখতে চাই না,
আমাকে কিছু রাখতে দাও।''

214
00:22:51,716 --> 00:22:58,645
''তোমার চোখের দীপ্তি আইকে
অন্ধকারে আগুন।''

215
00:23:05,290 --> 00:23:10,524
''এটা দু'চোখের জাদু। '

216
00:23:10,835 --> 00:23:16,501
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

217
00:23:16,574 --> 00:23:21,841
''এটা দু'চোখের জাদু। '

218
00:23:22,346 --> 00:23:27,807
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

219
00:23:49,107 --> 00:23:49,698
বেআইআই পাইয়াস।

220
00:23:54,450 --> 00:23:54,704
ববো? !

221
00:24:02,653 --> 00:24:03,347
বাহ!

222
00:24:04,555 --> 00:24:06,352
তুমি জানো, এই দেবী কে?

223
00:24:06,657 --> 00:24:08,682
আশ্চর্য ছেলে,
ববো দ্য ব্যাফার।

224
00:24:14,132 --> 00:24:15,429
কেমন চলছে?

225
00:24:15,767 --> 00:24:16,995
তুমি মনে করো সব ঠিক থাকলে,
আমি এখানে আসতাম?

226
00:24:18,703 --> 00:24:21,100
এবং rme শেষ পর্যন্ত এই সেট.
বল কোথায়?

227
00:24:21,973 --> 00:24:23,668
BaII...

228
00:24:24,642 --> 00:24:25,370
এখানে!

229
00:24:29,881 --> 00:24:30,939
আমি 5 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব

230
00:24:35,787 --> 00:24:36,515
ধন্যবাদ

231
00:24:36,954 --> 00:24:38,615
ববো, আমি এখন অবসর নিয়েছি।

232
00:24:39,657 --> 00:24:40,646
আমি জানি...

233
00:24:42,660 --> 00:24:45,458
আমার প্রাক্তন সহকারী অধিকাংশ
এখন নামকরা ডাক্তার।

234
00:24:46,330 --> 00:24:47,388
আমাকে আপনার জন্য একটি খুঁজে পেতে দিন.

235
00:24:47,465 --> 00:24:47,988
না.

236
00:24:48,533 --> 00:24:49,966
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

237
00:24:50,501 --> 00:24:51,331
কিন্তু কেন?

238
00:24:55,139 --> 00:24:56,936
সমস্যাটি আমার অতীতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

239
00:24:58,750 --> 00:25:00,407
এবং আপনি সব কিছু প্রত্যক্ষ করেছেন.

240
00:25:03,381 --> 00:25:03,870
ঠিক আছে।

241
00:25:04,982 --> 00:25:05,676
PIease...

242
00:25:12,123 --> 00:25:13,522
রিয়াক্স বোবো।

243
00:25:14,425 --> 00:25:16,586
রিআইএক্স।

244
00:25:17,895 --> 00:25:21,296
রিএক্স করুন এবং আপনার সাথে যোগাযোগ করুন যদি...

245
00:25:22,466 --> 00:25:27,870
আপনি আরও গভীরে যাচ্ছেন
এবং সম্মোহন অবস্থার গভীরে।

246
00:25:28,873 --> 00:25:30,807
আপনার ছবি যদি...

247
00:25:31,809 --> 00:25:34,744
একটি প্যাসেজ নিচে জেগে উঠছে...

248
00:25:34,812 --> 00:25:36,336
একটি খোলা দরজার দিকে।

249
00:25:37,782 --> 00:25:43,618
আরও এবং আরও বেশি...

250
00:25:43,688 --> 00:25:47,351
যার বাইরে উজ্জ্বল Iight।

251
00:25:50,361 --> 00:25:51,828
রিআইএক্স।

252
00:25:54,599 --> 00:25:55,463
রিআইএক্স।

253
00:25:57,835 --> 00:26:03,865
এখন আপনি সময় আছে
যে আপনি পুনরায় পেতে চান.

254
00:26:08,379 --> 00:26:10,313
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

255
00:26:11,150 --> 00:26:12,915
আপনি এখন কোথায়?

256
00:26:16,520 --> 00:26:17,987
আমি বাবার পড়াশুনায়...

257
00:26:19,590 --> 00:26:20,579
একটি বই পড়া।

258
00:26:21,559 --> 00:26:22,526
গোপনে।

259
00:26:23,895 --> 00:26:25,385
কোন বই?

260
00:26:27,980 --> 00:26:28,725
সময়, জাদুবিদ্যা এবং দেবী

261
00:26:31,469 --> 00:26:32,595
একটি CuIturaI ইতিহাস।

262
00:26:37,410 --> 00:26:38,668
তোমার বাবা কোথায়?

263
00:26:42,813 --> 00:26:44,280
তার রসায়নে আইএবি.

264
00:27:19,684 --> 00:27:24,849
বইটিতে পড়েছি যে
দেবীর সংখ্যা ৬৬৬।

265
00:27:26,570 --> 00:27:29,356
সুতরাং, সবচেয়ে সহজ উপায়
তার কাছে পৌঁছতে চাপ দিচ্ছিল...

266
00:27:30,294 --> 00:27:30,919
6-6-6।

267
00:27:36,300 --> 00:27:37,358
আপনি এখানে কি করছেন?

268
00:27:37,668 --> 00:27:40,501
বাবা তোমাকে কখনোই বলিনি
এই আইআইএফটিতে প্রবেশ করতে।

269
00:27:40,838 --> 00:27:43,238
আমি জানি।
যাও তোমার হোমওয়ার্ক করো।

270
00:27:43,574 --> 00:27:45,235
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

271
00:27:52,783 --> 00:27:56,140
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যদি বাবাকে বলেন, আমি
কখনও আপনাকে অন্য কৌশল দেখাবে না।

272
00:27:56,870 --> 00:27:57,577
এটা কি নতুন?

273
00:27:57,655 --> 00:27:58,190
হ্যাঁ...

274
00:27:58,389 --> 00:27:58,946
এটা কি?

275
00:27:59,230 --> 00:28:00,456
চুপচাপ বসে থাকো।

276
00:28:11,669 --> 00:28:12,397
হ্যাঁ।

277
00:28:18,909 --> 00:28:20,399
ওহ, আপনি আইএফটি ঠিক করেছেন?

278
00:28:21,545 --> 00:28:23,342
কিন্তু কৌশল কি?

279
00:28:23,781 --> 00:28:24,770
শুধু দেখুন।

280
00:28:30,454 --> 00:28:31,512
হ্যাঁ! আমি এটা করেছি।

281
00:28:37,495 --> 00:28:38,689
IIFT কোথায় যাচ্ছে?

282
00:28:38,763 --> 00:28:39,593
তার কাছে.

283
00:28:41,565 --> 00:28:42,395
কোথায়?

284
00:28:42,466 --> 00:28:43,626
HeII.

285
00:28:48,105 --> 00:28:50,403
ববো.

286
00:28:52,543 --> 00:28:54,408
- ববো।
- ভয় পেয়ো না।

287
00:28:59,350 --> 00:29:00,977
আইএফটি বন্ধ করুন।

288
00:29:23,707 --> 00:29:25,334
আমি ভয় পাচ্ছি।

289
00:29:28,120 --> 00:29:29,502
ভয় পেয়ো না।

290
00:29:29,880 --> 00:29:31,600
এই দেখুন.

291
00:29:38,522 --> 00:29:39,750
এটা কি heII?

292
00:29:39,824 --> 00:29:40,518
হ্যাঁ।

293
00:29:41,792 --> 00:29:43,692
এখানে কে থাকে?

294
00:29:43,761 --> 00:29:44,853
খারাপ কাজ.

295
00:29:45,963 --> 00:29:47,692
জগৎ থেকে?

296
00:29:47,765 --> 00:29:50,859
না, এই বিল্ডিং থেকে।

297
00:29:50,935 --> 00:29:53,369
প্রতিটি হাই-রাইজের নিজস্ব heII আছে।

298
00:29:54,400 --> 00:29:58,304
এই ভবন থেকে খারাপ মানুষ AII
তাদের মৃত্যুর পর এখানে পাঠানো হয়।

299
00:29:59,610 --> 00:30:03,944
আজি wratclhrmen,
কুরুচিপূর্ণ বৃদ্ধরা বাচ্চাদের ঘৃণা করে...

300
00:30:04,140 --> 00:30:08,542
ভবন সচিব,
নিষ্ঠুর আমি সৎ মা...

301
00:30:08,619 --> 00:30:11,816
কোন ভাল পদক্ষেপ মায়েরা আছে?

302
00:30:11,889 --> 00:30:14,881
থাকতে পারে, কিন্তু অধিকাংশই তা নয়।

303
00:30:15,359 --> 00:30:17,554
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমাদের সৎ মা নেই।

304
00:30:25,970 --> 00:30:28,598
তুমি কি এখন চুপ থাকবে?
আমরা দরজা খোলা আছে.

305
00:30:29,573 --> 00:30:31,803
বাবা!

306
00:30:31,876 --> 00:30:33,468
তুমি কি ঠিক?

307
00:30:36,614 --> 00:30:38,912
কোন Iimit নেই
আপনার দৈনন্দিন কৌতুক.

308
00:30:39,750 --> 00:30:41,810
কি...

309
00:30:41,552 --> 00:30:43,747
আপনি সেই IIFT এ কি করছিলে?

310
00:30:43,821 --> 00:30:47,689
IIFT এর সাথে কোন ভুল নেই,
Bobo এটা কাজ করতে পারেন.

311
00:30:49,460 --> 00:30:49,892
সত্যি?

312
00:30:51,962 --> 00:30:52,553
কিভাবে?

313
00:30:52,997 --> 00:30:55,591
যখন সে চাপ দিল
বোতাম একসাথে...

314
00:30:55,666 --> 00:30:56,963
প্রবলভাবে কাঁপতে লাগল।

315
00:30:59,136 --> 00:31:02,765
এবং তারপর IIFT
আমাদের নিচে নিয়ে গেছে heII.

316
00:31:06,377 --> 00:31:08,720
কোথায়?

317
00:31:08,379 --> 00:31:09,778
মিশা, তুমি চাও
আমার মুরগির টুকরো?

318
00:31:10,447 --> 00:31:11,106
ধন্যবাদ

319
00:31:11,182 --> 00:31:12,342
এটা আপনাকে কোথায় নিয়ে গেছে?

320
00:31:12,850 --> 00:31:15,110
HeII, বাবা, heII.

321
00:31:19,456 --> 00:31:20,470
ওহ.

322
00:31:22,590 --> 00:31:22,991
তিনি কোথায়?

323
00:31:24,728 --> 00:31:26,491
মাটির উপরে।

324
00:31:26,864 --> 00:31:29,628
প্রতিটি হাই-রাইজের নিজস্ব heII আছে।

325
00:31:29,700 --> 00:31:33,898
এই ভবন থেকে খারাপ মানুষ AII
তাদের মৃত্যুর পর সেখানে পাঠানো হয়।

326
00:31:33,971 --> 00:31:38,670
আজি wratclhrmen,
কুরুচিপূর্ণ বৃদ্ধরা বাচ্চাদের ঘৃণা করে...

327
00:31:38,142 --> 00:31:41,407
ভবন সচিব,
নিষ্ঠুর আমি সৎ মা...

328
00:31:41,478 --> 00:31:42,410
ববো কি...

329
00:31:43,514 --> 00:31:44,481
এখন এসব বন্ধ করুন।

330
00:31:44,882 --> 00:31:46,747
তুমি কি থামবে?

331
00:31:47,170 --> 00:31:49,760
আপনার জন্য একটি উপহার এসেছে...

332
00:31:49,386 --> 00:31:52,480
অন্য মাত্রা থেকে একটি উপহার।

333
00:31:53,657 --> 00:31:55,386
ববো, এটা বন্ধ কর।

334
00:31:55,893 --> 00:31:58,555
মায়ের প্রিয় ফিউয়ার!
দেখো বাবা?

335
00:31:58,629 --> 00:32:00,620
ববো সব পারে!

336
00:32:00,898 --> 00:32:03,458
আমি সত্যিই জানি না,
কিভাবে আপনাদের দুজনকে ধরতে হবে।

337
00:32:03,534 --> 00:32:04,899
অননুষ্ঠানটি হল...

338
00:32:04,969 --> 00:32:07,665
বোর্ডিং স্কুল!

339
00:32:11,976 --> 00:32:17,346
যা চলছে সবই আমি জানি
আপনার মনে

340
00:32:26,757 --> 00:32:32,320
এখন, আমি আপনাকে জানাব
তোমার মনে কি চলছে।

341
00:32:32,696 --> 00:32:34,664
বাবা, থামো!

342
00:33:35,726 --> 00:33:37,694
এখানে আমি.

343
00:34:01,785 --> 00:34:02,752
এসো, ববো।

344
00:34:03,120 --> 00:34:04,610
তাড়াতাড়ি কর!

345
00:34:05,389 --> 00:34:06,321
ঠিক আছে।

346
00:34:09,960 --> 00:34:11,520
কোরমে।

347
00:34:17,670 --> 00:34:18,466
ওহ! হাই

348
00:34:18,736 --> 00:34:19,361
HeIIo.

349
00:34:20,471 --> 00:34:21,460
মিশা।

350
00:34:21,538 --> 00:34:23,280
না, বাস্তবে,
আমি নিচে যাচ্ছিলাম।

351
00:34:23,107 --> 00:34:25,541
হয়তো আপনি চাপা
আমার আগে বোতাম।

352
00:34:27,411 --> 00:34:28,275
না.

353
00:34:28,912 --> 00:34:31,244
কিছু মনে করবেন না।
এটি একটি IittIe অদ্ভুত Iift.

354
00:34:33,884 --> 00:34:38,685
তোমাদের দুজনের কি ব্যাপার?
প্রবেশ করুন

355
00:34:39,323 --> 00:34:41,791
কোরমে। এইচ তাড়াতাড়ি আপ.

356
00:34:41,859 --> 00:34:45,420
তোমাদের দুজনের কি ব্যাপার?
প্রবেশ করুন

357
00:34:46,663 --> 00:34:49,630
প্রবেশ করুন

358
00:34:49,133 --> 00:34:51,863
কেউ অপেক্ষা করছে। প্রবেশ করুন

359
00:34:58,342 --> 00:34:59,775
এত মিষ্টি!

360
00:35:00,770 --> 00:35:00,805
হ্যাঁ...

361
00:35:01,712 --> 00:35:03,270
সে মিশা।

362
00:35:03,781 --> 00:35:04,577
হাই মিশা।

363
00:35:04,648 --> 00:35:05,808
বলুন।

364
00:35:05,883 --> 00:35:07,407
আর তিনি হলেন ববো।

365
00:35:08,180 --> 00:35:08,677
HeIIo, Bobo.

366
00:35:09,553 --> 00:35:11,418
আমরা Iift বোতাম টিপুন না।

367
00:35:11,922 --> 00:35:12,786
ববো...

368
00:35:20,664 --> 00:35:22,256
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

369
00:35:22,533 --> 00:35:26,799
আমি নিচ থেকে এসেছি।

370
00:35:28,372 --> 00:35:29,396
আইএফটিতে?

371
00:35:29,673 --> 00:35:30,401
হ্যাঁ।

372
00:35:35,446 --> 00:35:36,606
হেল থেকে?

373
00:35:36,947 --> 00:35:37,811
মিশা !

374
00:35:39,750 --> 00:35:40,546
এটা ঠিক আছে.

375
00:35:41,318 --> 00:35:44,583
দক্ষিণ আফ্রিকা অন্তত জাহান্নাম
কৃষ্ণাঙ্গদের জন্য।

376
00:35:51,762 --> 00:35:52,592
দাঁড়াও আমি আসছি।

377
00:35:53,363 --> 00:35:54,591
অপেক্ষা করুন।

378
00:35:55,799 --> 00:35:57,323
দাঁড়াও আমি আসছি।

379
00:35:57,401 --> 00:35:58,629
আরে গ্র্যাম্পস...

380
00:35:59,636 --> 00:35:59,965
অপেক্ষা করুন।

381
00:36:00,370 --> 00:36:01,902
আপনি একটি কৌশল দেখতে চান?

382
00:36:02,773 --> 00:36:04,764
না, বোবো না।
তাকে বিরক্ত করবেন না।

383
00:36:08,812 --> 00:36:10,575
আপনি কোথায় পার্ক করেছেন?

384
00:36:10,647 --> 00:36:13,810
বাস্তবে, আমি ট্যাক্সি করে এসেছি।

385
00:36:13,150 --> 00:36:15,914
এখানে কি একটা ট্যাক্সি স্ট্যান্ড আছে?

386
00:36:15,986 --> 00:36:19,460
তাদের স্কুলের ঠিক বাইরে।

387
00:36:19,356 --> 00:36:20,414
আমি তোমাকে ফেলে দেব।
পিয়াস এসো।

388
00:36:20,491 --> 00:36:21,140
আপনি কি নিশ্চিত?

389
00:36:21,325 --> 00:36:24,351
হ্যাঁ... এআইআইতে কোনো সমস্যা নেই।
পিয়াস এসো।

390
00:36:24,428 --> 00:36:25,292
ধন্যবাদ

391
00:36:25,362 --> 00:36:27,694
যাইহোক, আমি ডায়ানা।

392
00:36:28,298 --> 00:36:29,560
হাই, আমি শরণ।

393
00:36:29,633 --> 00:36:32,397
আমি নিশ্চিত যে
ডায়ানা একজন জাদুকরী...

394
00:36:32,803 --> 00:36:34,566
একটি dlhat slhe carme আপ
লিফটে lhell থেকে.

395
00:36:37,700 --> 00:36:38,907
আমার বাবার উপর রাগ হচ্ছিল...

396
00:36:40,477 --> 00:36:43,742
আমি তাকে ঘুষি মারছি
তার পেটে...

397
00:36:43,814 --> 00:36:46,440
এবং ডাইনি shoving
গাড়ির বাইরে

398
00:36:46,350 --> 00:36:47,840
Iove Chiidren.

399
00:36:47,918 --> 00:36:48,816
আমি জাস্ট আইওভ চিড্রেন।

400
00:36:52,723 --> 00:36:55,351
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

401
00:36:55,425 --> 00:36:57,170
ঠিক আছে বাচ্চারা, বাই।

402
00:36:57,461 --> 00:36:58,291
ধন্যবাদ

403
00:36:58,662 --> 00:37:02,996
l বাহু প্রার্থনা করছি g tlhat tlhat আমাদের হবে
প্রথম এবং শেষ এবং পাল্টা লিখিত ডায়ানা...

404
00:37:05,836 --> 00:37:08,396
কিন্তু বাবার আরও কিছু পিয়ান ছিল।

405
00:37:08,672 --> 00:37:09,434
বিদায়।

406
00:37:11,410 --> 00:37:13,805
বিয়ের কথা শুনছিলেন।

407
00:37:14,845 --> 00:37:16,730
চলুন।

408
00:37:17,447 --> 00:37:18,812
হ্যাঁ।

409
00:37:21,752 --> 00:37:22,514
আমি জিতেছি!

410
00:37:23,954 --> 00:37:25,251
তাড়াতাড়ি খুলুন।

411
00:37:25,889 --> 00:37:26,583
আমি জিতেছি!

412
00:37:27,391 --> 00:37:27,982
আমি প্রথমে ভিতরে যেতে চাই।

413
00:37:28,580 --> 00:37:29,320
তাড়াতাড়ি খুলুন।

414
00:37:29,393 --> 00:37:30,360
যে প্রতারণা.

415
00:37:31,795 --> 00:37:33,319
আমি প্রথম এসেছি।

416
00:37:33,997 --> 00:37:35,794
বাবা, তুমি কি কোইআইইগে যাওনি?

417
00:37:36,333 --> 00:37:38,267
না...

418
00:37:38,735 --> 00:37:40,896
কিন্তু তোমরা দুজন কিভাবে এলে?
এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন?

419
00:37:40,971 --> 00:37:42,962
আমাদের পরীক্ষা ছিল এবং
তখন আমরা বন্ধ ছিলাম।

420
00:37:43,674 --> 00:37:44,868
এবং তারা কিভাবে গেল?

421
00:37:47,311 --> 00:37:47,800
পরীক্ষাগুলো?

422
00:37:54,651 --> 00:37:56,949
আমার মনে আছে, IIFT?

423
00:37:58,689 --> 00:38:00,316
হেল থেকে.

424
00:38:03,126 --> 00:38:04,753
এত মিষ্টি।

425
00:38:04,828 --> 00:38:06,591
আমি শুধু তোমাকে খেয়ে ফেলতে পারি।

426
00:38:08,765 --> 00:38:11,666
করম অন, আমি সোর্মে সান ডুরিক্লেস তৈরি করেছি
আপনার জন্য একটি d rmilk slhakes বলছি.

427
00:38:14,104 --> 00:38:15,503
আপনি চান?

428
00:38:20,644 --> 00:38:21,702
এখানে...

429
00:38:22,713 --> 00:38:23,737
চলো।

430
00:38:29,319 --> 00:38:30,217
এটা আছে.

431
00:38:33,724 --> 00:38:34,952
ববো, এদিকে আয়।

432
00:38:38,862 --> 00:38:43,663
ববো, ভালো খবর
ডায়ানা আপনার পরে ইওক করতে রাজি হয়েছে।

433
00:38:44,635 --> 00:38:50,301
তাই আমি মনোনিবেশ করতে পারি
আমার গবেষণা কাজের উপর।

434
00:38:52,109 --> 00:38:56,478
সে একজন প্রশিক্ষিত শাসনকর্তা, আপনি জানেন।

435
00:39:00,751 --> 00:39:01,410
না?

436
00:39:02,853 --> 00:39:04,411
কেন? তার কি দোষ?

437
00:39:09,590 --> 00:39:10,890
কেন সে ক্রস পরছে না?

438
00:39:12,696 --> 00:39:13,390
আপনি কি বলতে চান?

439
00:39:14,464 --> 00:39:15,897
এটা চার্চ এর ruIe.

440
00:39:15,966 --> 00:39:18,264
প্রত্যেক খ্রিস্টানকে ক্রুশ পরতে হবে।

441
00:39:18,535 --> 00:39:21,436
যদি কেউ সেই রুই ভাঙে,
তারা সরাসরি heII যান।

442
00:39:23,607 --> 00:39:26,872
তুমি মানে তুমি ডায়ানাকে পছন্দ করো না।

443
00:39:29,346 --> 00:39:31,314
কেন ববো... তার কি সমস্যা?

444
00:39:32,649 --> 00:39:35,413
সে heII থেকে একজন জাদুকরী।

445
00:39:36,286 --> 00:39:37,378
বোবো!

446
00:39:38,388 --> 00:39:41,357
ববো, এখানে ফিরে এসো!

447
00:39:47,330 --> 00:39:48,262
এটা ঠিক আছে।

448
00:39:51,100 --> 00:39:52,901
এখানে এটা আছে.

449
00:39:52,969 --> 00:39:58,930
তার ইভিআই ক্ষমতা রক্ষা করতে,
একটি ডাইনি একটি chiId বলি দিতে হবে.

450
00:39:59,509 --> 00:40:00,601
প্রতি আইএপি বছরে।

451
00:40:01,780 --> 00:40:04,673
এটা প্রতি চতুর্থ বছর
যে একটি অতিরিক্ত দিন আছে.

452
00:40:04,981 --> 00:40:06,500
মানে?

453
00:40:06,383 --> 00:40:07,714
অধিবর্ষ।

454
00:40:07,784 --> 00:40:08,978
এটি একটি Ieap বছর?

455
00:40:09,520 --> 00:40:09,814
হ্যাঁ।

456
00:40:10,120 --> 00:40:11,587
সে কি আমাদের কাছে এসেছে?

457
00:40:11,855 --> 00:40:13,982
হ্যাঁ, কিন্তু চিন্তা করবেন না।

458
00:40:14,357 --> 00:40:17,326
আমি যতই আশেপাশে আছি,
আমি তাকে কিছু করতে দেব না।

459
00:40:20,464 --> 00:40:21,726
চল বাবাকে বলি।

460
00:40:21,998 --> 00:40:22,987
না.

461
00:40:23,660 --> 00:40:25,626
এটা তাকে কিছু বলার অর্থ.

462
00:40:25,702 --> 00:40:27,670
PIease teII বাবা.

463
00:40:27,137 --> 00:40:27,831
না.

464
00:40:30,674 --> 00:40:34,750
ইউনিয়েস সে নিজের চোখে দেখে,
সে এটা মেনে নেবে না।

465
00:40:35,450 --> 00:40:36,876
আমাদের প্রমাণ করতে হবে।

466
00:40:37,481 --> 00:40:40,410
আমরা দেখতে হবে
জাদুকরী সময়

467
00:40:40,383 --> 00:40:42,578
এবং মনে রাখবেন, সবসময় উদাসীন থাকুন।

468
00:40:48,959 --> 00:40:53,726
শুরুতে ডায়ানা আসতেন
শুধু সকালে এবং সন্ধ্যায় দ্বারা.

469
00:40:54,464 --> 00:41:00,892
কিন্তু IittIe দ্বারা IittIe, সে শুরু করল
সময় প্রায় ঝুলন্ত.

470
00:41:00,971 --> 00:41:03,531
এটা তোমার ইঞ্চ...

471
00:41:04,407 --> 00:41:05,567
কি হয়েছে, ববো?

472
00:41:06,443 --> 00:41:12,404
ডায়ানা ঘন্টা কাটাবে
রাতের খাবারের পর বাবার পড়াশোনায়।

473
00:41:14,184 --> 00:41:15,947
সে আমার গান শুনতে চাই।

474
00:41:17,487 --> 00:41:19,450
যাতে তাদের কণ্ঠস্বর না হয়
বাইরে শোনা যাবে।

475
00:41:26,930 --> 00:41:32,610
ডায়ানা প্রতিনিয়ত আমাদের জয় করার চেষ্টা করছে
এআইআই ধরণের ডিভাইসের সাথে।

476
00:41:35,806 --> 00:41:37,501
বই অনুসারে...

477
00:41:37,974 --> 00:41:41,910
দিনভর একজন ডারমন লর্ড...

478
00:41:43,146 --> 00:41:45,876
এবং একটি জাদুকরী হয়
রাতের সম্রাজ্ঞী

479
00:41:46,516 --> 00:41:49,974
এর reaI ফর্ম
একটি জাদুকরী সুন্দর এবং ভীতিকর।

480
00:41:50,821 --> 00:41:53,619
ঘন চুল Iike cIouds
মুখের উপর।

481
00:41:54,124 --> 00:41:57,930
পেঁচানো Iegs এবং হাত
শরীরের চেয়ে বড়।

482
00:41:58,428 --> 00:42:00,828
প্রাচীন স্কয়াররা বলেছেন..

483
00:42:01,131 --> 00:42:05,727
..একটা জাদুকরী শক্তি
তার বিনুনি মধ্যে Iies.

484
00:42:06,369 --> 00:42:10,533
আর তার ঘাড়ে ভূতের শক্তি।

485
00:42:10,607 --> 00:42:12,541
বাই-বাই।

486
00:42:14,511 --> 00:42:19,730
বইটি আইএসও বলেছে যে একটি ডাইনি...

487
00:42:19,149 --> 00:42:22,500
মধ্যে eviI কার্যক্রম সঞ্চালন করতে পারেন
মধ্যরাত এবং ভোর ৪টা।

488
00:42:22,853 --> 00:42:25,378
তাই ডায়ানা ছিলেন
রাতে কখনই বাড়িতে না।

489
00:42:26,560 --> 00:42:28,957
আমাকে তার লাল হাতে ধরতে হয়েছিল।

490
00:43:42,320 --> 00:43:44,694
এর সভা শেষ করা যাক
আসছে এবং যাচ্ছে

491
00:43:45,402 --> 00:43:46,664
তারপর আর বিয়ে করে ফেলি।

492
00:43:48,438 --> 00:43:49,405
কি?

493
00:43:49,806 --> 00:43:51,740
ষড়যন্ত্র করো না, শরণ।

494
00:43:53,843 --> 00:43:56,403
বিদায়।
- বাই।

495
00:45:11,988 --> 00:45:17,510
সেই রাতের পর,
জাদুকরী চঞ্চল এবং সতর্ক হয়ে উঠল।

496
00:45:19,796 --> 00:45:23,630
একটি বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা
আমাদের মধ্যে শুরু হয়েছিল।

497
00:45:25,502 --> 00:45:27,402
মূল প্রশ্ন, তবে...

498
00:45:28,805 --> 00:45:31,365
আমাদের মধ্যে কোনটি ছিল শিকারী
এবং কোনটি শিকার করেছিল।

499
00:45:35,612 --> 00:45:37,512
গ্র্যাম্পস...

500
00:45:38,748 --> 00:45:41,876
আপনাকে উন্নতি করতে হবে
আপনার অভিনয় skiIIs piaying oId.

501
00:45:41,951 --> 00:45:47,548
আমি তোমাকে একটা কৌশল করেছি,
আমি আপনার চোখ আটকে গেছি।

502
00:45:47,624 --> 00:45:50,252
ববো, চলো, আমি যাই।

503
00:45:51,610 --> 00:45:52,460
লিসা...

504
00:45:53,596 --> 00:45:55,630
লিসা দত্ত।

505
00:45:56,966 --> 00:45:59,250
তুমি কি আর্থার রোডে ছিলে না?

506
00:45:59,669 --> 00:46:01,432
তোমার ফাঁসি হওয়ার কথা ছিল।

507
00:46:04,340 --> 00:46:07,741
ওরা তোমাকে যেতে দিয়েছে?
নাকি পালিয়ে গিয়েছ?

508
00:46:08,645 --> 00:46:09,612
দুঃখিত, ম্যাডাম.

509
00:46:09,679 --> 00:46:13,410
এটা তার বুদ্ধিমত্তার অভিনয়।
সে নব্বই পেরিয়ে গেছে।

510
00:46:14,170 --> 00:46:15,600
এটা ঠিক আছে।

511
00:46:16,419 --> 00:46:19,411
- এসো ববো।
- এসো ববো।

512
00:46:22,692 --> 00:46:25,855
গ্র্যাম্পস, লিসা কে?

513
00:46:25,929 --> 00:46:28,625
দয়া করে আমাকে জানান
লিসা দত্ত কে?

514
00:46:32,368 --> 00:46:33,892
ডাইনি!

515
00:46:39,843 --> 00:46:42,607
অবশেষে আমি একটি শক্তিশালী লিড পেয়েছিলাম।

516
00:46:44,614 --> 00:46:49,574
পরের দিন স্কুলে,
আমি বাড়ি ফেরার জন্য মরিয়া ছিলাম।

517
00:46:49,652 --> 00:46:53,850
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
লিসা দত্ত সম্পর্কে গ্র্যাম্পস।

518
00:47:54,517 --> 00:47:55,381
বাবা।

519
00:47:56,686 --> 00:47:57,345
বাবা।

520
00:47:57,820 --> 00:47:58,912
ববো, কি হয়েছে?

521
00:47:58,988 --> 00:47:59,818
ববো.

522
00:48:00,890 --> 00:48:02,455
ববো, কি হয়েছে?

523
00:48:05,328 --> 00:48:06,352
ববো, কি হয়েছে?

524
00:48:08,631 --> 00:48:11,828
তিনি আইজার্ড হয়েছিলেন
এবং আমাকে আক্রমণ!

525
00:48:15,138 --> 00:48:15,968
ববো, কি হয়েছে?

526
00:48:16,906 --> 00:48:17,770
কে এটা করেছে?

527
00:48:18,410 --> 00:48:19,269
ডাইনি এটা করেছে।

528
00:48:22,645 --> 00:48:23,339
কি হয়েছে?

529
00:48:24,547 --> 00:48:27,209
তার উপর একটি Izard feII
এবং সে ভয় পেয়ে গেল।

530
00:48:28,418 --> 00:48:29,282
তুমি ঠিক আছে, প্রিয়?

531
00:48:29,919 --> 00:48:30,647
ভালো ছেলে।

532
00:48:30,920 --> 00:48:34,447
এখন আমি নিশ্চিত আপনি হয়ে উঠবেন
আপনি যখন বড় হবেন তখন একজন মহান জাদুকর।

533
00:48:35,491 --> 00:48:37,618
একটি Izard faIIing হয়
ভাল Iuck একটি চিহ্ন.

534
00:48:37,694 --> 00:48:39,628
তুমিই ছিলে আমার উপর।
আইজার্ড নয়।

535
00:48:39,696 --> 00:48:40,993
বোবো!

536
00:48:41,731 --> 00:48:44,529
আপনি তিন তৃতীয়াংশে বৃদ্ধ রমনকে হত্যা করেছেন
আপনি এখন আরএমইকে হত্যা করতে চান!

537
00:48:44,601 --> 00:48:45,693
এটা যথেষ্ট, ববো.

538
00:48:46,603 --> 00:48:47,467
আপনার ভাষা মনে রাখবেন.

539
00:48:47,537 --> 00:48:48,504
et rme lhan dle tlhis.

540
00:48:50,573 --> 00:48:51,562
ববো.

541
00:48:55,378 --> 00:48:57,243
ববো, তুমি আমাকে এত ঘৃণা করো কেন?

542
00:48:57,547 --> 00:48:58,775
তুমি একটা জাদুকরী।

543
00:48:58,848 --> 00:49:00,748
কে উঠে এসেছে
heII থেকে।

544
00:49:00,817 --> 00:49:03,615
আমি তোমার পরিবর্তন দেখেছি
একটি আইজার্ড মধ্যে

545
00:49:09,525 --> 00:49:11,490
আপনি eIders সঙ্গে কথা বলতে এই উপায়?

546
00:49:11,361 --> 00:49:13,329
দুঃখিত বলুন, আসুন।

547
00:49:13,396 --> 00:49:14,385
না.

548
00:49:14,464 --> 00:49:15,522
দুঃখিত বলুন।

549
00:49:15,598 --> 00:49:17,429
না, আমি করব না।

550
00:49:17,500 --> 00:49:18,364
দুঃখিত বলুন।

551
00:49:21,337 --> 00:49:23,601
সময়, জাদুবিদ্যা এবং দেবী

552
00:49:27,477 --> 00:49:28,739
তিনি এই কোথায় পেলেন?

553
00:49:30,380 --> 00:49:33,577
একটি wraste কাগজ ভেন ডোর থেকে.

554
00:49:33,983 --> 00:49:34,711
বাহ!

555
00:49:35,852 --> 00:49:37,717
এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল
একটি জাদুকর হয়ে?

556
00:49:38,655 --> 00:49:40,885
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

557
00:49:42,250 --> 00:49:43,492
ববো?

558
00:49:43,760 --> 00:49:48,322
আমি সম্মোহিত হয়ে গেছি
অন্য মাত্রায়।

559
00:49:49,599 --> 00:49:50,861
খুব সুন্দর.

560
00:49:52,302 --> 00:49:59,936
পৃথিবীতে কেন একজন অধ্যাপকের ছেলে হবে?
জাদুকর হতে চান?

561
00:50:00,877 --> 00:50:03,607
সত্যি কথা বলতে ডক, সে খুব ভালো।

562
00:50:04,981 --> 00:50:06,390
দেখ শরণ...

563
00:50:12,655 --> 00:50:13,849
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি কি বলব...

564
00:50:16,920 --> 00:50:17,582
এটা বেশ একটা পাগল বই...

565
00:50:17,860 --> 00:50:19,794
এটা তার ফ্যান্টাসি খাওয়ানো
এবং উদ্বেগ।

566
00:50:22,650 --> 00:50:23,999
এটা শুধু বাইরে রাখা
আপাতত পৌঁছানোর জন্য

567
00:50:27,337 --> 00:50:30,329
তিনি একটি সংবেদনশীল বয়সে,
তিনি মাত্র 11.

568
00:50:31,507 --> 00:50:33,668
এটা করা বাঞ্ছনীয় নয়
এখন একটি থেরাপি শুরু করুন।

569
00:50:35,611 --> 00:50:37,374
হতে পারে...

570
00:50:38,114 --> 00:50:40,446
সে ভুলতে পারে না
তার মায়ের Ioss.

571
00:50:41,818 --> 00:50:42,910
সেজন্য...

572
00:50:42,985 --> 00:50:46,477
তিনি এআইআই ধরনের কারণ উদ্ভাবন করছেন
তার আইফে আপনাকে গ্রহণ করা এড়াতে।

573
00:50:48,958 --> 00:50:54,726
আমি নিশ্চিত, আপনার Iove এবং
সময় তাকে জয় করতে হবে।

574
00:50:59,836 --> 00:51:04,398
ike বাবা এমনকি ড. পালিত বরখাস্ত
গল্পের আরমি সাইড...

575
00:51:06,976 --> 00:51:08,773
তিনি পরামর্শের ব্যবস্থা করেছেন..

576
00:51:10,179 --> 00:51:13,114
আমি কাউন্সেয়ারের সাথে স্কুলে আছি।

577
00:51:14,550 --> 00:51:19,715
রোজ আমি বাহুকে বলেছি সবই ক
rmy imagination এর figrment.

578
00:51:20,456 --> 00:51:22,924
সবকিছু, এমনকি IIFT যাচ্ছে
মাটির নিচে এবং...

579
00:51:24,360 --> 00:51:27,261
ডায়ানা আইজার্ডে রূপান্তরিত হচ্ছে।

580
00:51:30,933 --> 00:51:33,993
স্নাতক হলে আমার সন্দেহ হতে থাকে।

581
00:51:34,904 --> 00:51:40,809
এটা কি সত্যিই একটি ছিল
rmy কল্পনার চিত্র?

582
00:51:43,446 --> 00:51:44,674
একটি হাইউসিনেশন?

583
00:51:48,351 --> 00:51:53,500
বাবা আমাদের সারপ্রাইজ দিয়েছেন,
সে বিয়ে করেছে।

584
00:51:59,495 --> 00:52:01,554
খুব বিশেষ

585
00:52:02,665 --> 00:52:04,690
আমাদের হওয়ার কথা ছিল
এখন একটি সুখী পরিবার।

586
00:52:05,401 --> 00:52:07,301
এটি দেখুন, একটি খুব অপ্রীতিকর ...

587
00:52:08,438 --> 00:52:10,429
- 1 3 বা 1 4 শতক থেকে সর্বাধিক।
- দেখাও।

588
00:52:13,900 --> 00:52:15,773
সাবধান, এটা খুব slharp.

589
00:52:16,179 --> 00:52:19,460
এটি আপনার শত্রুর শিরশ্ছেদ করতে পারে
এক ধাক্কায়

590
00:52:20,950 --> 00:52:22,508
সাবধানে...

591
00:52:25,388 --> 00:52:26,753
জাস্ট জোকিং।

592
00:52:28,324 --> 00:52:31,987
আমি Iike ডায়ানার ভান শুরু করেছি.

593
00:52:36,320 --> 00:52:39,399
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

594
00:52:39,469 --> 00:52:41,270
আজ ডায়ানার জন্মদিন...

595
00:52:41,938 --> 00:52:44,338
যা চার বছরে একবার আসে।

596
00:52:45,508 --> 00:52:46,907
29শে ফেব্রুয়ারি।

597
00:52:55,685 --> 00:52:56,413
ববো.

598
00:52:56,486 --> 00:52:59,580
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

599
00:53:05,528 --> 00:53:06,586
শোন...

600
00:53:06,662 --> 00:53:08,425
আমি মিটিং এর জন্য ট্যাক্সি নিয়ে যাচ্ছি।

601
00:53:08,498 --> 00:53:10,591
আপনি বাচ্চাদের সোজা করে আনছেন না কেন?
রেস্টুরেন্টে?

602
00:53:10,967 --> 00:53:12,559
930 ভাল হবে.

603
00:53:13,135 --> 00:53:14,898
দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন।

604
00:53:14,971 --> 00:53:15,903
ধন্যবাদ

605
00:53:15,972 --> 00:53:16,802
বিদায়।

606
00:53:20,543 --> 00:53:23,535
ববো, তুমি লুকাতে চাও?

607
00:53:25,848 --> 00:53:27,406
না, আমি ecIipse দেখছি।

608
00:53:28,351 --> 00:53:29,375
PIease.

609
00:53:29,752 --> 00:53:30,980
PIease Bobo.

610
00:53:32,655 --> 00:53:34,919
বাহ, চাঁদ লাল হয়ে যাচ্ছে।

611
00:53:35,558 --> 00:53:36,923
এক খেলা।

612
00:53:38,361 --> 00:53:39,350
PIease.

613
00:53:41,397 --> 00:53:41,863
PIease.

614
00:53:43,432 --> 00:53:45,400
হ্যাঁ।

615
00:53:47,136 --> 00:53:49,360
চোরকে ধরতে হবে।

616
00:53:49,105 --> 00:53:50,367
যে আমি কে.

617
00:53:51,730 --> 00:53:52,400
তুমি গিয়ে লুকাও।

618
00:53:52,108 --> 00:53:52,836
কোরমে।

619
00:53:52,909 --> 00:53:54,690
আমি গণনা শুরু করব।

620
00:53:54,143 --> 00:53:54,871
প্রস্তুত.

621
00:53:54,944 --> 00:53:56,700
1

622
00:53:56,145 --> 00:53:57,339
2

623
00:53:57,413 --> 00:53:58,675
3

624
00:53:58,748 --> 00:53:59,612
4

625
00:54:00,650 --> 00:54:01,639
5

626
00:54:02,385 --> 00:54:02,874
6

627
00:54:03,920 --> 00:54:04,784
7

628
00:54:05,488 --> 00:54:06,450
8

629
00:54:07,156 --> 00:54:08,880
9

630
00:54:09,525 --> 00:54:09,991
1 0

631
00:54:11,661 --> 00:54:12,628
1 1

632
00:54:14,960 --> 00:54:15,630
1 2

633
00:54:17,660 --> 00:54:17,930
1 3

634
00:54:19,869 --> 00:54:20,699
1 4

635
00:54:22,905 --> 00:54:23,735
1 5

636
00:54:25,908 --> 00:54:26,738
1 6

637
00:54:30,413 --> 00:54:31,380
1 7

638
00:54:34,350 --> 00:54:34,975
1 8

639
00:54:38,200 --> 00:54:39,351
1 9

640
00:54:39,689 --> 00:54:40,451
20

641
00:54:41,724 --> 00:54:42,656
21

642
00:54:43,626 --> 00:54:44,354
22

643
00:54:45,494 --> 00:54:46,483
23

644
00:54:47,290 --> 00:54:47,825
24

645
00:54:50,660 --> 00:54:51,363
25

646
00:54:54,700 --> 00:54:57,390
প্রস্তুত বা না, এখানে আমি আসি.

647
00:55:00,543 --> 00:55:02,100
ববো.

648
00:55:02,378 --> 00:55:04,812
কোথায় তুমি?

649
00:55:04,880 --> 00:55:07,410
আমি আসছি।

650
00:55:09,850 --> 00:55:09,983
মিশা।

651
00:55:12,722 --> 00:55:14,656
তুমি আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবে না।

652
00:55:15,925 --> 00:55:18,519
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

653
00:55:20,396 --> 00:55:23,263
এবং তারপর আমি তোমাকে খাব।

654
00:55:28,671 --> 00:55:30,639
মিশা।

655
00:55:34,760 --> 00:55:36,340
আমি আসছি।

656
00:55:38,347 --> 00:55:40,338
কোথায় তুমি?

657
00:55:47,230 --> 00:55:48,820
আমি আমার কথা ভুলে গেছি।

658
00:55:49,625 --> 00:55:51,593
আমরা লুকোচুরি করছি।

659
00:55:51,861 --> 00:55:53,590
ঠিক আছে, দুঃখিত।

660
00:55:54,530 --> 00:55:55,690
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

661
00:55:56,365 --> 00:55:56,854
ধন্যবাদ

662
00:56:26,662 --> 00:56:27,356
মিশা।

663
00:56:28,431 --> 00:56:29,659
মিশা দরজা খুললো।

664
00:56:30,433 --> 00:56:30,990
মিশা।

665
00:56:32,468 --> 00:56:32,991
মিশা।

666
00:56:34,360 --> 00:56:36,368
মিশা দরজা খুললো।

667
00:56:37,390 --> 00:56:38,280
মিশা।

668
00:56:38,674 --> 00:56:40,642
মিশা।

669
00:56:42,780 --> 00:56:43,545
ববো, কি হয়েছে?

670
00:56:43,813 --> 00:56:45,280
মিশা ভিতরে স্তব্ধ।

671
00:56:46,382 --> 00:56:47,713
মিশা।

672
00:56:48,384 --> 00:56:50,284
মিশা।

673
00:56:52,788 --> 00:56:53,755
মিশা।

674
00:56:53,823 --> 00:56:55,510
মিশা।

675
00:56:55,124 --> 00:56:56,591
মিশা দরজা খুললো।

676
00:56:58,600 --> 00:56:59,459
মিশা দরজা খুললো।

677
00:57:04,366 --> 00:57:05,458
মিশা।

678
00:57:07,870 --> 00:57:08,495
মিশা।

679
00:57:14,643 --> 00:57:15,439
মিশা।

680
00:57:15,811 --> 00:57:17,500
মিশা।

681
00:57:17,580 --> 00:57:18,690
মিশা।

682
00:57:18,814 --> 00:57:19,644
মিশা।

683
00:57:19,715 --> 00:57:20,682
মিশা।

684
00:57:21,951 --> 00:57:23,646
মিশা।

685
00:57:24,520 --> 00:57:27,887
মিশা।

686
00:57:30,920 --> 00:57:30,990
মিশা।

687
00:57:31,293 --> 00:57:32,783
আপনি কি করেছেন?

688
00:57:35,698 --> 00:57:36,289
দুঃখিত।

689
00:57:36,899 --> 00:57:37,831
কি?

690
00:57:42,671 --> 00:57:43,660
তুমি জাদুকরী!

691
00:57:44,373 --> 00:57:45,897
আমি আপনাকে kiII করব.

692
00:57:46,342 --> 00:57:48,367
কেন তুমি...

693
00:58:03,392 --> 00:58:04,689
কিন্তু আমি বললাম আমি দুঃখিত।

694
00:59:07,890 --> 00:59:08,556
ববো...

695
00:59:09,910 --> 00:59:11,389
আপনি আমাদের কথায় আছেন।

696
00:59:14,430 --> 00:59:15,829
আমাকে হেইপ.

697
00:59:17,800 --> 00:59:19,280
এসো ববো...

698
00:59:19,835 --> 00:59:21,268
ভয় পেয়ো না।

699
00:59:22,338 --> 00:59:23,828
তোমার মনে নেই।

700
00:59:25,541 --> 00:59:27,668
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে এখানে এসেছি.

701
00:59:29,345 --> 00:59:30,869
কোরমে।

702
00:59:31,914 --> 00:59:32,881
না.

703
00:59:34,160 --> 00:59:35,347
বাবা.

704
00:59:37,953 --> 00:59:39,614
বাবা.

705
00:59:40,356 --> 00:59:41,618
বাবা.

706
00:59:42,625 --> 00:59:44,217
বাবা...

707
00:59:45,600 --> 00:59:46,254
বাবা.

708
00:59:47,363 --> 00:59:48,295
বাবা.

709
01:00:03,812 --> 01:00:08,340
AII এর ক্ষমতা
একটি জাদুকরী তার বিনুনি বাস.

710
01:01:01,370 --> 01:01:03,990
তুমি কি করেছ, ববো?

711
01:01:04,606 --> 01:01:05,937
আপনি কি করেছেন?

712
01:01:11,780 --> 01:01:15,113
আমি আমাদের উভয়ের জন্য এটি করছিলাম।

713
01:01:19,540 --> 01:01:20,783
আমি দেবীর শপথ করছি...

714
01:01:23,559 --> 01:01:25,459
আমি ফিরে আসব।

715
01:01:28,630 --> 01:01:30,723
আমি ফিরে আসব।

716
01:01:33,602 --> 01:01:36,730
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.

717
01:01:46,949 --> 01:01:51,852
4... 3... 2... 1।

718
01:02:09,338 --> 01:02:11,363
তাই ডাক্তার, আপনি কি বিশ্বাস করেন
ডাইনি এবং প্রফুল্লতা মধ্যে?

719
01:02:16,445 --> 01:02:18,413
হ্যাঁ, আমি করি।

720
01:02:20,182 --> 01:02:23,879
আমার ঠাকুমা বলতেন যে
জাদুকরী ছিল রাতের সম্রাজ্ঞী।

721
01:02:24,219 --> 01:02:28,986
আর দাদা বলতেন
যে একবার তুমি তার সাথে চুমু খেয়েছিলে...

722
01:02:30,920 --> 01:02:32,993
তুমি কখনই চুমু খেতে চাইবে না
কারো সাথে eIse.

723
01:02:33,996 --> 01:02:36,396
তাই যদি আপনি একটি জাদুকরী সঙ্গে ধাক্কা,
আমার কথা ভাবুন

724
01:02:37,366 --> 01:02:39,857
আমার বন্ধুদের AII
ওআইডি পাচ্ছে।

725
01:02:46,575 --> 01:02:48,736
আমার দৃষ্টি সম্পর্কে কি যখন
আমি কি সম্মোহিত ছিলাম?

726
01:02:53,150 --> 01:02:57,816
দুরিন জি সম্মোহন তুমি দেখবে সব কিছু
আপনার wrere wrlhen আপনার rmermory থেকে 11.

727
01:02:58,954 --> 01:03:00,785
আর তুমি ছিলে
মনোবিজ্ঞানী তখন অযোগ্য।

728
01:03:02,858 --> 01:03:05,190
আমি তখনই বলেছিলাম যে...

729
01:03:06,280 --> 01:03:10,863
তুমি মেনে নিতে চাওনি
আপনার মা হিসাবে ডায়ানা.

730
01:03:10,932 --> 01:03:14,333
আর তুমি চাইবে
তার সম্পর্কে গল্প তৈরি করুন।

731
01:03:15,370 --> 01:03:16,950
মিশার মৃত্যুর কী হবে?

732
01:03:16,371 --> 01:03:17,668
শ্বাসরোধে তার মৃত্যু হয়েছে।

733
01:03:18,740 --> 01:03:20,435
যে কি
ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনে বলা হয়েছে।

734
01:03:21,343 --> 01:03:22,435
বাবার কি হবে?

735
01:03:23,478 --> 01:03:26,311
স্লহকের পরে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

736
01:03:27,150 --> 01:03:29,142
এবং ডায়ানা একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য?

737
01:03:29,484 --> 01:03:31,714
সে সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে?

738
01:03:32,320 --> 01:03:34,220
তাকে অবশ্যই একজন নারী হতে হবে।

739
01:03:36,758 --> 01:03:38,453
একজন প্রতারক, অপরাধী।

740
01:03:39,361 --> 01:03:42,888
তার আগে সে তোমার বাবাকে পেতে পারে
weaIth সে পালিয়ে গেছে.

741
01:03:42,964 --> 01:03:45,455
PoIice তার জন্য Iook করার চেষ্টা করেছে...

742
01:03:47,200 --> 01:03:48,970
কিন্তু আপনি আমাদের পুলিশ জানেন.

743
01:03:49,370 --> 01:03:51,733
তাই কিছুক্ষণ পর মামলাটি বন্ধ হয়ে যায়।

744
01:03:56,845 --> 01:03:58,506
ববো, নিচে নেমে পড়ি।

745
01:03:58,814 --> 01:04:00,281
তাকে ছেড়ে দাও।

746
01:04:04,419 --> 01:04:05,317
eave rme!

747
01:04:07,122 --> 01:04:08,180
ফিরে এলে কেন?

748
01:04:08,256 --> 01:04:09,314
আপনি কি করছেন?

749
01:04:10,392 --> 01:04:11,290
ফিরে এলে কেন?

750
01:04:12,961 --> 01:04:14,121
নিচে CaIm.

751
01:04:18,867 --> 01:04:21,970
বোবো, বোবো....

752
01:04:23,772 --> 01:04:25,672
কেউ জন্য caII
একটি ambuIance, pIease.

753
01:04:37,252 --> 01:04:37,946
ববো...

754
01:04:38,520 --> 01:04:40,317
তামারা?

755
01:04:40,388 --> 01:04:40,945
হ্যাঁ।

756
01:04:41,990 --> 01:04:44,322
হাই আমি ডাঃ রঞ্জন পাইট,
ববোর সাইকিয়াট্রিস্ট।

757
01:04:44,392 --> 01:04:45,381
কি?

758
01:04:46,795 --> 01:04:48,285
- এখানে কি হচ্ছে?
- বাইরে যাও?

759
01:04:51,833 --> 01:04:52,765
চিন্তা করবেন না।

760
01:04:53,769 --> 01:04:55,310
সে এখন ঠিক আছে।

761
01:05:24,866 --> 01:05:25,924
তুমি আমাকে বিশ্বাস করোনি...

762
01:05:26,835 --> 01:05:28,359
অথবা আপনি চান না
এটা আমার কাছ থেকে রাখুন

763
01:05:30,405 --> 01:05:32,430
গত দুইদিনের জন্য তোমাকে নষ্ট করেছে
এখন যাচ্ছে।

764
01:05:32,507 --> 01:05:34,310
তবুও তুমি আমাকে জানাওনি।

765
01:05:34,943 --> 01:05:35,932
কারণ আপনি চিন্তিত হন।

766
01:05:36,110 --> 01:05:37,706
আর এখন আমি নেই!

767
01:05:38,914 --> 01:05:40,600
তামারা,
আপনি এটা ভুল বুঝছেন.

768
01:05:40,810 --> 01:05:41,241
না, আমি এটা খুব সহজেই বুঝতে পারি।

769
01:05:41,750 --> 01:05:43,980
মিঃ বিজয় শরণ মাথুর,
তুমি কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

770
01:05:44,520 --> 01:05:46,816
জাদু ছেড়ে দিন এবং
জাদুবিদ্যা গ্রহণ!

771
01:05:46,888 --> 01:05:48,287
তাড়ানোর চেষ্টা করুন
eviI আত্মা মানুষ থেকে.

772
01:05:48,557 --> 01:05:51,480
সাইকিয়াট্রি, হিপনোসিস...
কি আজেবাজে কথা!

773
01:05:51,126 --> 01:05:53,492
আরে, রিআইএক্স!
নিচে CaIm.

774
01:05:54,950 --> 01:05:56,154
আমি এখন একদম ভালো আছি।

775
01:05:57,999 --> 01:05:59,125
Ieast এ আমার দিকে তাকিয়ে আছে.

776
01:05:59,835 --> 01:06:00,893
আমি আইসটেন করছি!

777
01:06:02,470 --> 01:06:04,870
এবং আমরা একটি নতুন জীবন শুরু করি।

778
01:06:05,307 --> 01:06:07,700
আর বিয়ে করে ফেলি।

779
01:06:12,214 --> 01:06:15,308
আমাকে কেন একটি কারণ দিন
আমি তোমাকে বিয়ে করব।

780
01:06:18,520 --> 01:06:19,851
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

781
01:06:20,856 --> 01:06:22,790
হ্যাঁ। আপনিও প্রমাণ করলেন।

782
01:06:24,359 --> 01:06:25,656
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

783
01:06:26,761 --> 01:06:28,319
আপনি জানেন, আমি আর নিশ্চিত নই।

784
01:06:29,998 --> 01:06:31,659
ঠিক আছে, এখানে তিনটি কারণ আছে।

785
01:06:32,670 --> 01:06:34,695
আমি রাতে নাক ডাকি না...

786
01:06:36,400 --> 01:06:37,232
আমি পাফ করি না...

787
01:06:38,306 --> 01:06:39,830
এবং আমি বিছানায় বাঘ।

788
01:06:40,976 --> 01:06:42,340
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

789
01:06:45,213 --> 01:06:46,180
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

790
01:06:46,248 --> 01:06:47,806
আর কখনো এমন করবেন না।

791
01:06:49,117 --> 01:06:49,981
কখনই না!

792
01:07:05,500 --> 01:07:10,233
''আমার মন ছিল মিয়াঁ মিঠু।
তিনি যেমন প্রশ্রয় দিয়েছেন তেমনই করেছেন।''

793
01:07:11,106 --> 01:07:15,839
''আমার মন ছিল মিয়াঁ মিঠু।
তিনি যেমন প্রশ্রয় দিয়েছেন তেমনি করেছেন।''

794
01:07:16,311 --> 01:07:21,339
''সে কখনো আমাকে দেখেনি।
সে যা খুশি তাই করেছে।''

795
01:07:21,783 --> 01:07:24,980
''আমার হৃদয় ছিল মিয়াঁ মিঠু।''

796
01:07:26,221 --> 01:07:31,853
'মশাই, সাবধানে থাকুন।
এই শব্দটি বিশ্বাসঘাতক।''

797
01:07:31,927 --> 01:07:36,796
''ঘাস আরও সবুজ
অন্য দিকে।''

798
01:07:36,865 --> 01:07:41,970
''যে এটা অনুভব করেছে।''

799
01:07:41,169 --> 01:07:46,471
''তোতাপাখিরা দূরে।''

800
01:07:46,775 --> 01:07:52,145
''তোতাপাখিরা দূরে।''

801
01:07:52,414 --> 01:07:57,784
'আইওভে মিয়াঁ ফেইআইআই
এবং সে পাগল হয়ে গেল।''

802
01:07:57,852 --> 01:08:01,344
''তোতাপাখিরা দূরে।''

803
01:08:01,423 --> 01:08:07,794
''তোতাপাখিরা দূরে।''

804
01:08:27,949 --> 01:08:32,818
''আমার মন ছিল মিয়াঁ মিঠু।
তিনি যেমন প্রশ্রয় দিয়েছেন তেমনি করেছেন।''

805
01:08:33,288 --> 01:08:38,248
''এটা আমার হাত ধরে আমাকে নিয়ে গেল।''

806
01:08:38,893 --> 01:08:42,920
''আমার হৃদয় ছিল মিয়াঁ মিঠু।''

807
01:08:43,431 --> 01:08:48,926
"মশাই, ঘুরবেন না এবং আমার দিকে তাকান।"

808
01:08:49,838 --> 01:08:54,832
'মশাই, ঘুরবেন না এবং আমার দিকে তাকান।
মথুরায় কেউ নেই।''

809
01:08:55,276 --> 01:09:00,714
'যেহেতু আমি আইওভে ফিআই,
আমি শান্তি পাইনি।''

810
01:09:00,782 --> 01:09:04,878
''স্বপ্নগুলো চুরমার হয়ে গেল।''

811
01:09:04,953 --> 01:09:09,981
''তোতাপাখিরা দূরে।''

812
01:09:10,580 --> 01:09:15,894
'আইওভে মিয়াঁ ফেইআই ও সে
পাগল হয়ে গেল।''

813
01:09:15,964 --> 01:09:24,372
''তোতাপাখিরা দূরে।''

814
01:10:01,760 --> 01:10:06,241
''তোতাপাখিরা দূরে।''

815
01:10:06,314 --> 01:10:11,752
''তোতাপাখিরা দূরে।''

816
01:10:11,820 --> 01:10:15,510
''তোতাপাখিরা দূরে।''

817
01:10:24,232 --> 01:10:25,290
বন্ধু ডিএস...

818
01:10:26,768 --> 01:10:28,201
আমার পরবর্তী এবং শেষ কাজ।

819
01:10:29,904 --> 01:10:33,237
আর নাম হল...
জীবন্ত ভূত।

820
01:10:34,420 --> 01:10:35,907
সবার সামনে এই কাজ...

821
01:10:37,245 --> 01:10:42,308
আমি রূপান্তর করব
একজন ব্যক্তিকে ভুতে পরিণত করা।

822
01:10:43,218 --> 01:10:44,185
তাই...

823
01:10:45,286 --> 01:10:47,811
তোমাদের মাঝে কি কেউ আছে...

824
01:10:47,889 --> 01:10:50,756
যারা ভয় পায়
কয়েক মিনিটের জন্য মরার জন্য যথেষ্ট?

825
01:10:52,360 --> 01:10:54,260
আমি তিনবার জিজ্ঞাসা করব।

826
01:10:54,996 --> 01:10:56,122
তিনবার।

827
01:10:57,298 --> 01:10:58,697
কেউ কি প্রস্তুত?

828
01:11:00,935 --> 01:11:01,924
কেউ কি প্রস্তুত?

829
01:11:04,139 --> 01:11:04,366
কেউ কি প্রস্তুত?

830
01:11:04,439 --> 01:11:05,300
হ্যাঁ!

831
01:11:15,283 --> 01:11:16,807
সাহসী গিরি, তোমার নাম কি?

832
01:11:17,850 --> 01:11:17,915
লিসা।

833
01:11:18,853 --> 01:11:19,945
লিসা কি?

834
01:11:20,221 --> 01:11:22,180
কানাডা থেকে লিসা দত্ত।

835
01:11:23,424 --> 01:11:24,288
লিসা।

836
01:11:24,826 --> 01:11:26,540
লিসা দত্ত।

837
01:11:26,995 --> 01:11:28,656
তুমি কি আর্থার রোডে ছিলে না?

838
01:11:30,798 --> 01:11:32,356
তোমার ফাঁসি হওয়ার কথা ছিল।

839
01:11:33,468 --> 01:11:38,300
ওরা তোমাকে যেতে দিয়েছে?
নাকি পালিয়ে গিয়েছ?

840
01:11:43,440 --> 01:11:44,170
ধন্যবাদ

841
01:11:46,915 --> 01:11:50,900
তাই লিসা,
লিসা দত্ত তুমি কি কর?

842
01:11:52,820 --> 01:11:53,787
তোমাকে ভালোবাসি।

843
01:11:59,827 --> 01:12:03,388
বাস্তবিক,
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সঙ্গীত অধ্যয়ন করেছি

844
01:12:03,464 --> 01:12:06,956
এবং আমি আপনার একটি বড় ভক্ত.

845
01:12:07,769 --> 01:12:09,794
তাই তোমার ইচ্ছা তাই
আমার হাতে মরতে।

846
01:12:11,973 --> 01:12:12,803
কোরমে।

847
01:12:14,209 --> 01:12:15,233
PIease এখানে দাঁড়ানো.

848
01:12:15,843 --> 01:12:17,743
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
তাই নড়াচড়া করবেন না।

849
01:12:22,160 --> 01:12:24,746
ইসা, আপনি প্রস্তুত?
একটি ভূত হতে?

850
01:12:25,520 --> 01:12:27,750
তুমি আমাকে ভুতে রুপান্তর করতে পারবে না।

851
01:12:28,456 --> 01:12:29,423
ওহ.

852
01:12:29,757 --> 01:12:32,487
কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে পারেন
আমাকে জাদুকরী বানিয়েছে।

853
01:12:51,450 --> 01:12:53,980
তাই লিসা,
জাদুকরী হতে কেমন লাগে?

854
01:12:54,480 --> 01:12:56,730
দারুণ লাগছে।

855
01:12:56,150 --> 01:12:57,913
এটা ভালবাসা.

856
01:13:01,456 --> 01:13:04,152
আপনি কি চান
আবার মানুষ হবো?

857
01:13:04,225 --> 01:13:05,123
না.

858
01:13:06,361 --> 01:13:08,420
আমি মানুষকে ঘৃণা করি।

859
01:13:11,966 --> 01:13:14,230
আপনি একটি জিনিস ভুল পেয়েছেন.

860
01:13:15,136 --> 01:13:16,680
কি?

861
01:13:17,739 --> 01:13:20,765
আমার পা বিপরীত হয় না.

862
01:13:50,405 --> 01:13:52,771
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

863
01:14:01,482 --> 01:14:02,744
আমি তিনবার জিজ্ঞাসা করব।

864
01:14:03,518 --> 01:14:04,746
কেউ কি প্রস্তুত?

865
01:14:05,486 --> 01:14:05,884
কেউ কি প্রস্তুত?

866
01:14:05,953 --> 01:14:06,385
হ্যাঁ!

867
01:14:07,255 --> 01:14:08,279
সাহসী গিরি, তোমার নাম কি?

868
01:14:08,356 --> 01:14:09,983
কানাডা থেকে লিসা দত্ত।

869
01:16:07,909 --> 01:16:09,809
আপনি কি আপ ছিল
রাতে কম্পিউটারের সাথে?

870
01:16:11,245 --> 01:16:11,939
অশ্লীল?

871
01:16:13,881 --> 01:16:16,111
একটি অফার আছে
তোমার বাবার অ্যাপার্টমেন্ট।

872
01:16:16,184 --> 01:16:17,116
বিশ লাখ টাকা।

873
01:16:18,119 --> 01:16:20,144
তারা শেষ করতে চায়
dei আজ.

874
01:16:21,322 --> 01:16:22,721
আমি 4 00 p.m. এ সম্মত হয়েছি মিটিং

875
01:16:25,260 --> 01:16:28,359
আমি সরাসরি আসব, ঠিক আছে?

876
01:16:34,235 --> 01:16:35,896
তুমি সময়মতো পৌঁছাবে?

877
01:16:37,872 --> 01:16:38,964
আপনি কি আইসটেন করছেন?

878
01:16:40,508 --> 01:16:41,236
না.

879
01:16:43,377 --> 01:16:44,207
বিদায়।

880
01:16:48,182 --> 01:16:49,120
দেখা হবে।

881
01:17:32,727 --> 01:17:33,921
আর কি!

882
01:17:33,995 --> 01:17:35,656
আরে... চমৎকার দৃশ্য, আপনি কি মনে করেন না?

883
01:17:35,963 --> 01:17:37,157
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

884
01:17:38,933 --> 01:17:39,456
আইআইএফটি দ্বারা।

885
01:17:39,767 --> 01:17:40,358
এখান থেকে?

886
01:17:40,434 --> 01:17:41,264
হেল থেকে.

887
01:17:43,971 --> 01:17:45,233
আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

888
01:17:45,973 --> 01:17:49,101
আমরা শো পরে Iast রাতে দেখা
এবং বন্ধু হয়ে ওঠে।

889
01:17:49,377 --> 01:17:50,309
AbsoIuteIy.

890
01:17:50,378 --> 01:17:52,846
তিনি প্রতিটি যন্ত্র পিয়ায়
মানুষের পরিচিত।

891
01:17:52,914 --> 01:17:54,745
- সত্যি না।
- জিনিয়াস।

892
01:17:55,449 --> 01:17:56,677
AII ঠিক, কয়েক.

893
01:17:57,251 --> 01:17:58,479
সে আপনার একজন বিশাল ভক্ত এবং...

894
01:17:58,886 --> 01:18:00,319
সে টাকায় ভরপুর।

895
01:18:00,721 --> 01:18:01,688
এটাও সত্যি।

896
01:18:01,756 --> 01:18:02,916
কফি, বলছি?

897
01:18:02,990 --> 01:18:03,957
হ্যাঁ, দয়া করে।

898
01:18:09,463 --> 01:18:11,900
এবং তিনি এক প্রস্তাব
এই অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে?

899
01:18:11,499 --> 01:18:12,363
বাহ, বোবো!

900
01:18:12,433 --> 01:18:14,128
তোমাকে গোয়েন্দা হতে হবে,
জাদুকর না।

901
01:18:15,200 --> 01:18:15,400
ব্যাপারটা হল...

902
01:18:15,469 --> 01:18:19,371
সে কিছু একটা চাইছে
স্কুলে

903
01:18:19,440 --> 01:18:20,407
এবং আমি তাকে এই অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে জানিয়েছিলাম।

904
01:18:21,175 --> 01:18:22,699
আমি তাকে কিভাবে জানাই
আপনি এটা সংযুক্ত.

905
01:18:23,100 --> 01:18:23,977
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

906
01:18:24,245 --> 01:18:28,341
যদি সে রাজি হয়
ক্রেতা হয়ে উঠুন... কফি।

907
01:18:29,183 --> 01:18:32,840
প্রথমত, আপনি প্রায়ই পরিদর্শন করতে পারেন
আপনি যেমন চান

908
01:18:33,120 --> 01:18:35,782
এবং দ্বিতীয়ত আমরা পারি
ব্রোকারেজ ফি সংরক্ষণ করুন।

909
01:18:37,491 --> 01:18:39,186
তাই লিসা, এখানে deaI.

910
01:18:39,727 --> 01:18:43,424
আপনি কি পরিশোধ করতে চান?
চেকের মাধ্যমে বিশ কোটি টাকা?

911
01:18:43,497 --> 01:18:44,361
হ্যাঁ।

912
01:18:46,467 --> 01:18:47,434
ঠিক আছে, স্যার?

913
01:18:50,271 --> 01:18:51,101
নং ত্রিশ লাখ টাকা।

914
01:18:53,140 --> 01:18:54,334
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

915
01:18:55,343 --> 01:18:56,742
না, আমি সিরিয়াস।

916
01:18:58,946 --> 01:19:01,390
কিন্তু বোবো, বাজার
vaIue হল বিশ মাইল।

917
01:19:01,482 --> 01:19:03,211
আমি জানি। কিন্তু তার জন্য
এটা ত্রিশ মিলিয়ন টাকা।

918
01:19:06,487 --> 01:19:07,749
আমি জানি না...

919
01:19:09,490 --> 01:19:12,425
ইসা... আমি কথা বলব...

920
01:19:12,493 --> 01:19:13,323
লিসা...

921
01:19:15,162 --> 01:19:16,857
ইসা, আরমে শোন...

922
01:19:20,868 --> 01:19:21,926
ববো, কি হচ্ছে?

923
01:19:22,870 --> 01:19:24,394
- আমি পূর্ব রাতে একটি GoogIe চেক করেছি।
- গুগি?

924
01:19:24,705 --> 01:19:27,173
এখানে একজন লিসা দত্ত ছিলেন
1960 সালে মুম্বাইয়ে...

925
01:19:28,420 --> 01:19:30,374
যাকে আইএফে সাজা দেওয়া হয়েছে
একটি চিআইডি করার জন্য কারাদণ্ড।

926
01:19:30,811 --> 01:19:33,410
একটি জন্য VoIunteering
আমার শোতে বিপজ্জনক কাজ...

927
01:19:33,114 --> 01:19:34,809
তারপর আমার অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে চাই
এই শহরে হাজার হাজারের মধ্যে।

928
01:19:34,882 --> 01:19:36,440
এটা একটু কাকতালীয়,
তুমি কি মনে করো না?

929
01:19:36,517 --> 01:19:38,178
সে জুবিনের স্কুলে পড়ায়!

930
01:19:38,252 --> 01:19:39,947
এক ডজন উচ্চ যোগ্য আবেদনকারী
এবং তারা তাকে বাছাই করেছে!

931
01:19:40,210 --> 01:19:40,783
তিনি সেরা ছিল.

932
01:19:40,855 --> 01:19:42,830
সঠিক! আরেকটি কাকতালীয়?

933
01:19:42,356 --> 01:19:43,755
তোমার মন আছে।

934
01:19:44,125 --> 01:19:45,888
তামারা, আমাকে বল...

935
01:19:46,227 --> 01:19:47,570
না, আমি চাই না।

936
01:19:47,361 --> 01:19:48,350
তুমি জানো, তুমি শুধু...

937
01:19:48,429 --> 01:19:49,293
তামারা...

938
01:19:50,364 --> 01:19:51,331
তামারা, আমার কথা বল।

939
01:19:56,904 --> 01:19:57,928
তামারা, চিন্তা করুন...

940
01:19:58,205 --> 01:20:01,402
কিভাবে এত তরুণ এনআরআই গিরি,
তার প্রথম ভারত সফরে...

941
01:20:01,475 --> 01:20:03,238
আমি হঠাৎ কিনতে চাই
ভারতে একটি অ্যাপার্টমেন্ট?

942
01:20:03,310 --> 01:20:04,709
এবং একটি ব্যয়বহুল অ্যাপার্টমেন্ট!

943
01:20:05,279 --> 01:20:06,974
এসো...
বিশ মাইয়ন হল এক কোটি টাকা।

944
01:20:07,281 --> 01:20:08,111
মনে হয় না?

945
01:20:09,884 --> 01:20:12,110
তিনি শুধু একজন শিক্ষক।

946
01:20:12,787 --> 01:20:16,314
তো এই 1960 সালের লিসা দত্ত,
কোনোভাবে পুনর্জন্ম।

947
01:20:16,757 --> 01:20:17,724
সম্ভবত.

948
01:20:18,920 --> 01:20:21,357
PBy এই হিসাবে গণনা করা হয়, প্রতিটি
ঈসা দত্ত কি এই জগতে একজন রিটক্লহ?

949
01:20:21,729 --> 01:20:22,388
আমি কি এই কথা বলেছি?

950
01:20:22,797 --> 01:20:25,610
কিন্তু অস্বাভাবিক কিছু আছে
এই সম্পর্কে লিসা দত্ত।

951
01:20:25,132 --> 01:20:28,330
আমি তার নথিপত্র পরীক্ষা করেছি।

952
01:20:28,102 --> 01:20:29,126
তিনি Iegit.

953
01:20:29,203 --> 01:20:30,693
সে ভালো নেই, তামারা।

954
01:20:30,771 --> 01:20:33,350
দাঁড়াও, আমি তোমাকে দেখাই।

955
01:20:34,208 --> 01:20:35,266
তোমার দিকে তাকাও, ববো?

956
01:20:35,342 --> 01:20:36,832
তোমার কি দোষ?

957
01:20:36,911 --> 01:20:39,846
কেন আপনি ওই কুয়াক ডাক্তারের কাছে গেলেন?

958
01:20:40,748 --> 01:20:42,181
আমি তাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

959
01:20:42,249 --> 01:20:44,460
এখনই কল করুন।

960
01:20:44,118 --> 01:20:44,982
তামারা...

961
01:20:45,519 --> 01:20:46,918
তামারা, দয়া, এমন করো না।

962
01:20:46,987 --> 01:20:47,248
কেন?

963
01:20:47,321 --> 01:20:47,980
তামারা !

964
01:20:48,489 --> 01:20:49,148
rme করতে ত্বরান্বিত

965
01:20:49,223 --> 01:20:49,917
কেন?

966
01:20:49,990 --> 01:20:52,356
সাধারণ মানুষ পাগল হওয়ার জন্য।

967
01:20:52,727 --> 01:20:53,284
তামারা, এটা বাড়াবাড়ি করবেন না।

968
01:20:53,360 --> 01:20:55,210
আর তুমি যা ইচ্ছা তাই করবে?

969
01:20:59,734 --> 01:21:00,666
ট্যাক্সি।

970
01:21:00,968 --> 01:21:01,798
তামারা...

971
01:21:03,904 --> 01:21:04,666
তামারা...

972
01:21:06,173 --> 01:21:08,380
চলুন।

973
01:21:46,714 --> 01:21:47,271
আমি দুঃখিত

974
01:21:50,317 --> 01:21:51,944
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট দায়ী
সমস্ত সমস্যার জন্য।

975
01:21:54,188 --> 01:21:55,416
আপনি যদি এটি না দেখেন ...

976
01:21:57,570 --> 01:21:58,319
আমরা কখনই সুখী হতে পারব না।

977
01:22:02,960 --> 01:22:03,256
আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম, তাই না?

978
01:22:05,299 --> 01:22:06,789
এটা আমি নই যে ক্ষমা চাই।

979
01:22:18,479 --> 01:22:19,275
হাই লিসা।

980
01:22:24,885 --> 01:22:26,450
এক বিয়াক কফি, পায়েস।

981
01:22:28,355 --> 01:22:29,185
আমি পারি?

982
01:22:30,991 --> 01:22:31,923
কয়টি থলি?

983
01:22:31,992 --> 01:22:32,424
এক.

984
01:22:37,464 --> 01:22:39,295
হয়তো তুমি খুব মিষ্টি।

985
01:22:39,366 --> 01:22:40,390
এবং আবার চেষ্টা করুন.

986
01:22:49,376 --> 01:22:50,308
আমি এটা করব।

987
01:23:02,289 --> 01:23:03,688
ভারতে এই প্রথম?

988
01:23:04,191 --> 01:23:04,953
কেন?

989
01:23:08,280 --> 01:23:10,870
আমি তোমার কথা শুনিনি।

990
01:23:11,765 --> 01:23:12,789
একদিন, বিউয়ের বাইরে...

991
01:23:13,367 --> 01:23:15,280
তোমাকে নিয়ে আমার একটা স্বপ্ন ছিল।

992
01:23:15,936 --> 01:23:19,394
এটা খুব বাস্তব ছিল আমি GoogIed
তুমি সকালবেলা।

993
01:23:19,740 --> 01:23:21,708
এবং সেখানে আপনি ইউটিউবে ছিলেন!
আমি হতবাক।

994
01:23:22,420 --> 01:23:22,974
এটা পাগল.

995
01:23:23,430 --> 01:23:25,671
সবই ছিল জাস্ট
যেমনটা আমি দেখেছিলাম।

996
01:23:26,313 --> 01:23:28,713
সৎ, মানে আমি তাই পেয়েছি
তোমার প্রতি আচ্ছন্ন যে...

997
01:23:30,818 --> 01:23:31,307
যে...

998
01:23:33,454 --> 01:23:34,284
বাদ দেই।

999
01:23:34,355 --> 01:23:35,344
না, আমি জানতে চাই।

1000
01:23:36,457 --> 01:23:37,446
শান্তি...

1001
01:23:37,524 --> 01:23:38,752
আপনি কি সত্যিই আমার অ্যাপার্টমেন্ট চান?

1002
01:23:42,930 --> 01:23:45,831
আমরা, তোমার কারণে,
আমার চার বছরের বয়ফ্রেন্ড আমাকে ইফেট করেছে।

1003
01:23:53,507 --> 01:23:54,371
ধন্যবাদ

1004
01:23:56,343 --> 01:23:57,503
কিছু ইইস, ম্যাম?

1005
01:23:59,480 --> 01:24:00,811
তোমার কাছে কি কোন চককোয়েট কেক আছে?

1006
01:24:00,881 --> 01:24:01,939
হ্যাঁ ম্যাডাম।

1007
01:24:04,218 --> 01:24:05,276
ধন্যবাদ

1008
01:24:20,868 --> 01:24:21,857
আমি দুঃখিত

1009
01:24:25,239 --> 01:24:27,833
আপনি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে পারেন
তামারার দামে।

1010
01:24:28,342 --> 01:24:29,700
না.

1011
01:24:30,177 --> 01:24:31,474
এটা যথেষ্ট নয়।

1012
01:24:32,279 --> 01:24:33,473
আপনি যেভাবে চান আমি সংশোধন করব।

1013
01:24:33,547 --> 01:24:34,138
নিশ্চিত?

1014
01:24:34,481 --> 01:24:35,720
হ্যাঁ।

1015
01:24:36,417 --> 01:24:36,906
ঠিক আছে।

1016
01:24:38,419 --> 01:24:39,886
আমি ঘুরে বেড়াতে চাই
তুমি, একটু।

1017
01:24:39,954 --> 01:24:42,821
মহড়া দেখুন এবং
শো চলাকালীন ব্যাক স্টেজে থাকা।

1018
01:24:42,890 --> 01:24:44,858
আমি শুধু...
আমি আপনার জাদু শব্দ Iove.

1019
01:24:46,360 --> 01:24:48,260
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে বল।

1020
01:24:51,198 --> 01:24:52,961
না, কেউ প্রথমে সেখানে পেয়েছে।

1021
01:24:53,968 --> 01:24:54,764
হাই বন্ধুরা.

1022
01:24:54,835 --> 01:24:55,824
F বা আপনি.

1023
01:24:55,903 --> 01:24:57,302
Rme এর জন্য, আপনাকে ধন্যবাদ.

1024
01:24:57,371 --> 01:24:59,430
তাই আমরা বানাতে পারি
একসাথে সুন্দর সঙ্গীত!

1025
01:24:59,506 --> 01:25:00,905
আপনার চিআইডি একটি প্রতিভা!

1026
01:25:01,175 --> 01:25:02,301
কোরমে, চলো সোরমেটলহিন খেলি।

1027
01:25:03,444 --> 01:25:04,172
আমরা কি এই ভেবেছিলাম?

1028
01:25:04,244 --> 01:25:05,211
শুভ জন্মদিন।

1029
01:25:06,130 --> 01:25:09,107
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

1030
01:25:09,950 --> 01:25:13,100
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

1031
01:25:13,520 --> 01:25:17,149
শুভ জন্মদিন...

1032
01:25:17,224 --> 01:25:20,318
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

1033
01:25:20,394 --> 01:25:21,452
বাহ।

1034
01:25:38,479 --> 01:25:39,700
PIease...

1035
01:25:42,950 --> 01:25:45,248
সাক্ষী... আমি একটা সাইন করব।

1036
01:25:45,319 --> 01:25:46,286
আপনি অন্যটিতে স্বাক্ষর করুন।

1037
01:25:46,820 --> 01:25:47,252
কোরমে...

1038
01:25:50,240 --> 01:25:52,390
অভিনন্দন AII তোমার।

1039
01:25:52,459 --> 01:25:55,190
বাহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1040
01:25:55,950 --> 01:25:58,462
কেন তুমি এটা রাখো না?
শুধু ক্ষেত্রে আমি এক Ioose.

1041
01:25:58,766 --> 01:26:02,327
পরের সপ্তাহে,
যদি আমার একটি হাউসওয়ার্মিং পার্টি থাকে...

1042
01:26:02,403 --> 01:26:04,268
তুমি কি আসতে পারবে?

1043
01:26:05,939 --> 01:26:06,963
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1044
01:26:07,241 --> 01:26:08,640
দুর্দান্ত, নিখুঁত।

1045
01:26:09,176 --> 01:26:10,734
তাহলে আমি তোমাদের দুজনকে সেখানে দেখতে পাব।

1046
01:26:12,460 --> 01:26:12,808
দেখা হবে বাই.

1047
01:26:12,880 --> 01:26:13,278
বিদায়।

1048
01:26:15,516 --> 01:26:18,451
''বার বার দেখা।''

1049
01:26:18,752 --> 01:26:22,745
''আমার হৃদয় দেখার যোগ্য।''

1050
01:26:24,525 --> 01:26:27,289
''দারিং, ওহ।''

1051
01:26:27,895 --> 01:26:30,887
''দারিং, ওহ।''

1052
01:26:40,507 --> 01:26:41,439
ধন্যবাদ

1053
01:26:41,742 --> 01:26:42,766
পাগল গিরি.

1054
01:26:43,544 --> 01:26:44,408
ঠিক আছে।

1055
01:26:45,479 --> 01:26:46,411
এই পরেরটি...

1056
01:26:47,548 --> 01:26:51,382
হৃদয় থেকে...

1057
01:26:52,953 --> 01:26:56,753
এবং এটি উত্সর্গীকৃত..

1058
01:26:58,250 --> 01:26:59,492
..বোবো।

1059
01:27:27,540 --> 01:27:33,323
''ও বন্ধু, আমি খুব যোগ্য।''

1060
01:27:33,794 --> 01:27:38,754
''হে বন্ধু, যে কোনো সময় আমাকে পরীক্ষা কর।''

1061
01:27:40,300 --> 01:27:46,705
''ও বন্ধু, আমি খুব যোগ্য।''

1062
01:27:53,814 --> 01:27:57,978
'আমি তোমাকে আগে জাগাব
সূর্য ওঠে।''

1063
01:27:59,786 --> 01:28:07,249
''আমি পড়ব
খবরের শিরোনাম আপনার কাছে।''

1064
01:28:08,896 --> 01:28:13,600
''আমি তোমাকে গরম চা দেব।''

1065
01:28:14,902 --> 01:28:22,434
''তুমি যদি কোন খবর না পাও,
আমি পাতা উল্টাব।''

1066
01:28:25,112 --> 01:28:32,180
''যখন তুমি হাঁপাও,
আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলব।''

1067
01:28:34,988 --> 01:28:42,156
'WiII ছাতা খুলুন
তোমাকে সূর্যের হাত থেকে বাঁচাতে।''

1068
01:28:44,932 --> 01:28:52,464
''আপনাকে অফিসে নিয়ে যেতে হবে।''

1069
01:28:54,141 --> 01:29:00,410
''তোমার ফাই, তোমার ডেয়ারি,
গাড়ির চাবি, তোমার গগিস..

1070
01:29:00,714 --> 01:29:05,617
..আপনার আইপটপ, আপনার ক্যাপ,
ফোন, এবং আমার হৃদয়।''

1071
01:29:07,187 --> 01:29:08,745
''আমার IoneIy হৃদয়।''

1072
01:29:10,457 --> 01:29:13,221
''ভাঙা দরিদ্র হৃদয়।''

1073
01:29:13,293 --> 01:29:17,590
''আমার IoneIy হৃদয়।''

1074
01:29:17,130 --> 01:29:23,763
''ভাঙা দরিদ্র হৃদয়।''

1075
01:29:24,104 --> 01:29:25,200
গান গাও...

1076
01:29:25,720 --> 01:29:26,334
আমি আইরিক্স জানি না।

1077
01:29:50,970 --> 01:29:56,468
'ও বন্ধু, ঝুঁকি আছে
এটা করার জন্য।''

1078
01:29:56,837 --> 01:30:02,867
''ও বন্ধু রাগ করো না,
এই আইভ।''

1079
01:30:10,350 --> 01:30:15,287
''রাত, সকাল,
সন্ধ্যা বা বিকেল...'

1080
01:30:16,356 --> 01:30:24,920
..আমি তোমাকে চোখের আড়ালে রাখব।''

1081
01:30:25,332 --> 01:30:30,668
''শয্যাপাতা এবং
পিআইআইওস সুগন্ধযুক্ত।''

1082
01:30:31,338 --> 01:30:38,437
''যখন তুমি যাও,
আমি তোমার ঘ্রাণ পাবো।''

1083
01:30:41,882 --> 01:30:50,256
'আমি তোমার কানের দুলটা বের করে দেবো
তোমার চুলে আটকে আছে।''

1084
01:30:51,825 --> 01:30:59,755
''যদি তোমার কান পুঁজ হয়ে যায়,
তুমি আমাকে মিষ্টি করে ফেলবে।''

1085
01:31:01,301 --> 01:31:08,901
''পদচিহ্ন আছে,
কেউ এটা নিয়ে অপেক্ষা করবে না।''

1086
01:31:10,711 --> 01:31:17,173
''তোমার হার্টবিট ও
তোমার নিঃশ্বাসের উষ্ণতা।''

1087
01:31:17,250 --> 01:31:22,170
''আমরা জেসমিনের সাথে গারিয়েন্ড করেছি
এবং কখনও কখনও হৃদয় দিয়ে।''

1088
01:31:23,857 --> 01:31:25,324
''আমাদের হৃদয়।''

1089
01:31:27,160 --> 01:31:30,323
''নিঃসঙ্গ হৃদয় ভাঙা।''

1090
01:31:30,397 --> 01:31:33,389
''আমাদের হৃদয়।''

1091
01:31:33,767 --> 01:31:40,696
''নিঃসঙ্গ হৃদয় ভাঙা।''

1092
01:31:45,245 --> 01:31:46,872
''আমাদের হৃদয়।''

1093
01:31:48,515 --> 01:31:50,278
''নিঃসঙ্গ হৃদয় ভাঙা।''

1094
01:31:55,822 --> 01:31:58,347
''আমাদের হৃদয়।''

1095
01:31:58,425 --> 01:32:01,724
''আমাদের হৃদয়।''

1096
01:32:01,795 --> 01:32:04,457
''নিঃসঙ্গ হৃদয় ভাঙা।''

1097
01:32:05,650 --> 01:32:08,228
''আমাদের হৃদয়।''

1098
01:32:08,301 --> 01:32:11,464
''নিঃসঙ্গ হৃদয় ভাঙা।''

1099
01:32:11,538 --> 01:32:14,371
''আমাদের হৃদয়।''

1100
01:32:16,143 --> 01:32:19,135
ববো... হিপ!

1101
01:32:19,479 --> 01:32:21,140
ববো...

1102
01:32:22,482 --> 01:32:25,700
তোমার হাতটা দাও।

1103
01:32:25,850 --> 01:32:29,249
ববো...

1104
01:32:33,760 --> 01:32:34,454
তামারা...

1105
01:32:34,828 --> 01:32:35,795
ববো...

1106
01:32:40,267 --> 01:32:41,970
বন্ধ!

1107
01:32:41,168 --> 01:32:41,964
বোবো!

1108
01:32:55,482 --> 01:32:57,279
PIease মনিটর চালু করুন।

1109
01:32:57,584 --> 01:32:58,482
হ্যাঁ, স্যার।

1110
01:32:58,785 --> 01:33:00,150
একটি fermur ফ্র্যাকচার মত ooks.

1111
01:33:01,221 --> 01:33:02,153
পালস রেট চেক করুন।

1112
01:33:03,230 --> 01:33:03,921
এটা নেমে যাচ্ছে...

1113
01:33:03,990 --> 01:33:05,116
বায়োড প্রেসার পরীক্ষা করতে থাকুন।

1114
01:33:19,306 --> 01:33:19,829
হেইও...

1115
01:33:19,906 --> 01:33:20,395
হেইও ডাক্তার।

1116
01:33:21,508 --> 01:33:22,873
তামারা একটি ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিল।

1117
01:33:23,276 --> 01:33:24,368
হে ঈশ্বর! কি হয়েছে?

1118
01:33:24,811 --> 01:33:28,303
তিনি বেকনিতে বাইরে ছিলেন
এবং রায়িং শুধু ভেঙ্গে গেল।

1119
01:33:28,949 --> 01:33:30,678
আমাকে ধরুন, ডাক্তার,
এটা স্বাভাবিক নয়।

1120
01:33:31,751 --> 01:33:35,840
আমি মনে করি কেউ
kiII Tamara বাইরে আছে.

1121
01:33:37,224 --> 01:33:38,452
আমি খুব ভাল মনে করি.

1122
01:33:40,930 --> 01:33:41,458
আমি খুব ভাল মনে করি.

1123
01:34:04,518 --> 01:34:05,416
ববো...

1124
01:34:08,540 --> 01:34:08,850
আরে...

1125
01:34:10,490 --> 01:34:11,422
কেমন লাগছে?

1126
01:34:13,930 --> 01:34:15,152
নাচের জন্য প্রস্তুত, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1127
01:34:20,660 --> 01:34:21,897
তুমি কি জুবিনকে স্কুলে নামিয়ে দিয়েছ?

1128
01:34:22,769 --> 01:34:24,669
না, আজ তার ক্লাস চলছে
বিজ্ঞানের শহর পরিদর্শনের জন্য।

1129
01:34:25,739 --> 01:34:27,172
আমাকে তাকে তুলতে হবে।

1130
01:34:28,542 --> 01:34:29,668
কেমন লাগছে?

1131
01:34:32,178 --> 01:34:33,110
আমি ভয় পাচ্ছি...

1132
01:34:36,160 --> 01:34:36,710
কেন?

1133
01:34:39,190 --> 01:34:40,213
আমি... আমার মনে হয়...

1134
01:34:44,224 --> 01:34:46,210
মনে হচ্ছিল কেউ যেন আমাকে ধাক্কা দিয়েছে।

1135
01:34:47,193 --> 01:34:48,888
আমি বিশ্বাস করি না...

1136
01:34:49,195 --> 01:34:50,856
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1137
01:34:51,197 --> 01:34:55,258
আমার মনে আছে সে আমার পিছনে ছিল ...

1138
01:34:56,136 --> 01:34:59,264
লিসা... লিসা দত্ত।

1139
01:35:00,307 --> 01:35:04,937
ববো, আমি ভয় পাচ্ছি।

1140
01:35:09,449 --> 01:35:12,907
ওরা তোমাকে যেতে দিয়েছে?
নাকি পালিয়ে গিয়েছ?

1141
01:35:17,157 --> 01:35:18,784
আমি ফিরে আসব।

1142
01:35:20,193 --> 01:35:21,854
আমি ফিরে আসব।

1143
01:35:59,532 --> 01:36:00,260
কি--

1144
01:36:00,734 --> 01:36:01,701
হাই ববো।

1145
01:36:01,768 --> 01:36:02,962
আপনি এখানে কি করছেন?

1146
01:36:03,360 --> 01:36:03,900
IV বোটি খালি।

1147
01:36:03,970 --> 01:36:04,402
এখান থেকে heII বের করুন।

1148
01:36:04,704 --> 01:36:05,261
আপনি এটা Iost?

1149
01:36:05,338 --> 01:36:07,135
- আর আমি যাও।
- আপনি বোতলটি আবার সরাতে চেয়েছিলেন।

1150
01:36:07,207 --> 01:36:07,764
এটা খালি!

1151
01:36:07,841 --> 01:36:08,273
আপনি তাকে কিআইআই করার চেষ্টা করছেন।

1152
01:36:08,341 --> 01:36:10,366
আমি এখানে তামরাকে দেখতে এসেছি।
তুমি কি পাগল নাকি?

1153
01:36:10,443 --> 01:36:11,205
ববো...

1154
01:36:11,277 --> 01:36:12,335
আমি তোমার বিনুনি কাটব!

1155
01:36:12,412 --> 01:36:13,276
ও মাই গড!

1156
01:36:13,813 --> 01:36:14,745
HeIp...

1157
01:36:16,416 --> 01:36:17,940
কি হচ্ছে?

1158
01:36:18,180 --> 01:36:19,280
এখান থেকে চলে যাও।

1159
01:36:19,819 --> 01:36:20,342
PIease, ক্যাম ডাউন.

1160
01:36:20,420 --> 01:36:21,250
বের হও!

1161
01:36:23,356 --> 01:36:25,170
PIease... নিচে নামুন.

1162
01:36:26,426 --> 01:36:27,393
ববো...

1163
01:36:27,460 --> 01:36:28,825
ReIAx... এটা ঠিক আছে.

1164
01:36:56,790 --> 01:36:57,449
ববো...

1165
01:36:57,757 --> 01:36:59,850
আপনি সঠিক এবং আমি ভুল.

1166
01:37:00,226 --> 01:37:02,126
আমি আপনার বই খুঁজে পেয়েছি.

1167
01:37:02,429 --> 01:37:05,364
বই অনুসারে
আপনার আইভস বিপদে আছে.

1168
01:37:05,432 --> 01:37:07,930
দ্রুত rmy ক্লিনিকে Corme.

1169
01:37:07,367 --> 01:37:08,299
ঠিক আছে।

1170
01:37:13,940 --> 01:37:14,668
এটা কে?

1171
01:37:16,876 --> 01:37:17,774
কে আছে?

1172
01:37:20,880 --> 01:37:21,778
কে আছে?

1173
01:37:38,932 --> 01:37:39,921
তুমি কে?

1174
01:37:41,000 --> 01:37:42,399
রাতের সম্রাজ্ঞী।

1175
01:37:45,171 --> 01:37:46,263
মনে নেই?

1176
01:37:49,420 --> 01:37:54,378
তোর দাদা একসময় বলতেন
আপনি একটি জাদুকরী দিয়ে চুমু খেয়েছেন...

1177
01:37:56,149 --> 01:37:58,743
আপনি কখনই চাইবেন না
কারো সাথে চুমু খাওয়া।

1178
01:38:07,393 --> 01:38:08,291
কোরমে টু রমে।

1179
01:38:12,650 --> 01:38:12,861
ডাক্তার...

1180
01:38:28,281 --> 01:38:30,215
ডাক্তার...

1181
01:39:19,399 --> 01:39:21,128
আমাকে সংযুক্ত করুন
ট্রমা অধ্যায় pIease.

1182
01:39:21,801 --> 01:39:23,962
আমি তামারা মাথুরের কাছে যেতে চাই।
এই তার স্বামী.

1183
01:39:24,370 --> 01:39:24,765
এটা জরুরী।

1184
01:39:24,838 --> 01:39:26,135
সে এখন চুমু খাচ্ছে।

1185
01:39:26,706 --> 01:39:27,297
কোন বার্তা?

1186
01:39:27,373 --> 01:39:28,320
অভিশাপ!

1187
01:39:28,107 --> 01:39:29,972
না, কিন্তু আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত
হাসপাতালটি...

1188
01:39:30,430 --> 01:39:31,442
আমি তার ঘরে একজন পরিচারক চাই।

1189
01:39:31,511 --> 01:39:32,409
AII সময়, আপনি কি বুঝতে?

1190
01:39:32,712 --> 01:39:33,371
অবশ্যই, স্যার।

1191
01:39:33,713 --> 01:39:37,240
শুধু তাকে বার্তা দাও যে
আমি আমাদের ছেলে জুবিনকে নিতে গিয়েছি।

1192
01:39:37,317 --> 01:39:37,942
ঠিক আছে।

1193
01:39:38,170 --> 01:39:38,676
ঠিক আছে, স্যার।

1194
01:39:52,198 --> 01:39:55,725
চাঁদ কেন লাল হয়,
Iunar ecIipse সময়?

1195
01:39:56,200 --> 01:39:57,993
আইইটের বিক্ষিপ্ততার কারণে।

1196
01:39:58,710 --> 01:40:00,232
যেমনটা আমরা প্রতিদিন দেখতে পাই...

1197
01:40:00,306 --> 01:40:04,970
সূর্যাস্তের সময় আটটি বিক্ষিপ্ত হওয়ার কারণে
পৃথিবীর গোলাকার আকৃতি।

1198
01:40:05,440 --> 01:40:09,105
এবং OnIy Ionger তরঙ্গদৈর্ঘ্য সহ
যেমন লাল এবং কমলা দৃশ্যমান হয়.

1199
01:40:09,716 --> 01:40:11,980
সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য কিছু আছে
আজকের Iunar ecIipse.

1200
01:40:12,852 --> 01:40:14,251
চাঁদের লাল রঙ।

1201
01:40:15,154 --> 01:40:17,918
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সত্য
আজ 29শে ফেব্রুয়ারি।

1202
01:40:17,991 --> 01:40:20,840
- মানে?
- অধিবর্ষ!

1203
01:40:20,159 --> 01:40:22,240
এটি একটি আইএপি বছর।

1204
01:40:22,950 --> 01:40:25,394
এটা প্রতি চতুর্থ বছর
যে একটি অতিরিক্ত দিন আছে.

1205
01:40:25,899 --> 01:40:30,131
কিছু সময়ের মধ্যে আমরা সাক্ষী হব
একটি compIete Iunar ecIipse.

1206
01:40:30,470 --> 01:40:31,164
ive!

1207
01:40:32,171 --> 01:40:35,231
আজও সাক্ষী
এটি একটি বিশেষ অভিজ্ঞতা।

1208
01:40:35,708 --> 01:40:39,804
কত উত্তেজিত কল্পনা
আমাদের পূর্বপুরুষরা হতেন।

1209
01:40:45,852 --> 01:40:51,984
তার ইভিআই ক্ষমতা রক্ষা করতে,
একটি ডাইনি একটি chiId বলি দিতে হবে.

1210
01:40:56,262 --> 01:40:57,160
জুবিন।

1211
01:40:57,864 --> 01:40:58,728
জুবিন!

1212
01:40:59,365 --> 01:40:59,797
জুবিন!

1213
01:40:59,866 --> 01:41:00,389
এখানে কি হচ্ছে?

1214
01:41:01,100 --> 01:41:02,260
স্যার, দয়া করবেন না
অধিবেশন বিরক্ত.

1215
01:41:02,335 --> 01:41:03,302
জুবিন এখানেই ছিল।

1216
01:41:03,736 --> 01:41:04,760
জুবিন কোথায়?

1217
01:41:04,837 --> 01:41:06,395
স্যার, আমি কি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

1218
01:45:03,109 --> 01:45:04,410
জুবিন...

1219
01:45:39,912 --> 01:45:40,742
জুবিন...

1220
01:45:42,915 --> 01:45:43,472
জুবিন...

1221
01:45:47,920 --> 01:45:48,443
জুবিন...

1222
01:45:50,223 --> 01:45:50,780
লিসা...

1223
01:45:53,526 --> 01:45:54,254
লিসা...

1224
01:45:55,828 --> 01:45:56,317
জুবিন...

1225
01:45:56,896 --> 01:45:57,828
লিসা?

1226
01:45:57,897 --> 01:45:58,454
হাই...

1227
01:46:03,769 --> 01:46:04,360
তামারা?

1228
01:46:04,904 --> 01:46:05,928
হ্যাঁ।

1229
01:46:06,872 --> 01:46:07,429
তামারা...

1230
01:46:10,142 --> 01:46:10,938
ডাইনি।

1231
01:46:15,715 --> 01:46:16,977
রাতের সম্রাজ্ঞী।

1232
01:46:20,953 --> 01:46:22,181
তুমি জানো...

1233
01:46:22,755 --> 01:46:24,245
আজ আমার জন্মদিন।

1234
01:46:32,431 --> 01:46:33,728
দেবীকে ধন্যবাদ।

1235
01:46:36,335 --> 01:46:38,980
আপনি সত্য জানেন.

1236
01:46:42,441 --> 01:46:44,170
আমি আর ভয় পাই না।

1237
01:46:49,548 --> 01:46:50,810
কোরমে কাছে।

1238
01:46:52,818 --> 01:46:54,718
এটি আপনার uItimate পরীক্ষা.

1239
01:46:56,555 --> 01:46:58,284
জুবিনের বলিদান।

1240
01:47:01,600 --> 01:47:02,118
ভয় পেয়ো না।

1241
01:47:03,696 --> 01:47:05,288
সে আমাকে কিছু দেবে না।

1242
01:47:07,500 --> 01:47:08,398
সে অজ্ঞান।

1243
01:47:08,834 --> 01:47:10,131
তবে আমি জেগে আছি।

1244
01:47:10,436 --> 01:47:11,630
ইভিআই ডাইনি!

1245
01:47:13,139 --> 01:47:14,367
এআইআই এবার...

1246
01:47:14,907 --> 01:47:16,397
আপনি আমাদের আমাকে ভালবাসার ভান করেছেন।

1247
01:47:17,743 --> 01:47:18,869
না, ববো।

1248
01:47:21,881 --> 01:47:23,348
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1249
01:47:24,417 --> 01:47:25,349
আমি সত্যিই করি।

1250
01:47:26,385 --> 01:47:27,909
আমি দেবীর শপথ করছি।

1251
01:47:29,922 --> 01:47:31,219
কিন্তু আমি পেয়েছি...

1252
01:47:36,620 --> 01:47:36,926
জুবিন আরো।

1253
01:47:37,863 --> 01:47:39,387
আর সেজন্যই তুমি ওকে কিআইআই করছ?

1254
01:47:40,366 --> 01:47:41,799
আমি তাকে বকা দিচ্ছি না...

1255
01:47:42,435 --> 01:47:43,868
আমি তাকে বলিদান করছি।

1256
01:47:46,205 --> 01:47:47,832
এটা আমাদের uItimate পরীক্ষা.

1257
01:47:49,375 --> 01:47:53,243
আমরা বলি দিতে প্রস্তুত
যে ব্যক্তিকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

1258
01:47:56,820 --> 01:47:57,982
তোমার দিকে তাকাও...

1259
01:47:58,751 --> 01:48:02,687
মর্ত্যমানুষের মধ্যে বসবাস
তুমি সব ভুলে গেছ।

1260
01:48:03,956 --> 01:48:05,651
তুমি আমাদের একজন, ববো।

1261
01:48:06,859 --> 01:48:08,292
আবার মনে হয় ভুলে গেছো।

1262
01:48:10,363 --> 01:48:12,661
আপনি Iost হয়
মানব জীবনের আদেশ।

1263
01:48:18,471 --> 01:48:20,234
কোরমে কাছে।

1264
01:48:22,942 --> 01:48:26,673
দেবী তার অনুশাসন চান
তার কাছে ফিরে যেতে।

1265
01:48:27,313 --> 01:48:30,339
না, আমি তোমার কথার সাথে জড়িত নই।

1266
01:48:31,884 --> 01:48:33,100
আমি দানব নই।

1267
01:48:33,850 --> 01:48:34,416
ফিরে আসো।

1268
01:48:34,754 --> 01:48:40,317
আপনি মনে করেন আপনি শুধু এখানে পেতে পারেন
আইআইএফটিতে কিছু বোতাম টিপে?

1269
01:48:41,994 --> 01:48:43,520
আপনি এটা আপনার জাদু মনে করেন?

1270
01:48:44,797 --> 01:48:46,355
এটা শয়তানের কৌশল।

1271
01:48:47,466 --> 01:48:50,264
এখানে কেউ আসতে পারবে না
unIess তিনি আপনাকে চান.

1272
01:48:51,360 --> 01:48:54,369
আপনার এখানে থাকা সেটাই প্রমাণ করে
আপনি আমাদের একজন।

1273
01:48:54,440 --> 01:48:58,843
এটা কোন মুদ্রার সাথে সম্পর্কিত নয়
ইসা কারমে এখানে তোমাকে খুঁজছি।

1274
01:48:59,478 --> 01:49:01,360
এটা ছিল দেবীর অলৌকিক ঘটনা।

1275
01:49:01,814 --> 01:49:04,112
সে তোমাকে লিসার স্বপ্নে ভাবিয়েছে।

1276
01:49:04,183 --> 01:49:09,382
এখন worId উপরের wiII
বিশ্বাস করুন যে লিসা জুবিনকে করেছে।

1277
01:49:10,489 --> 01:49:11,387
আর তুমি...

1278
01:49:14,460 --> 01:49:15,427
একটি d rme...

1279
01:49:17,463 --> 01:49:18,794
একসাথে থাকব।

1280
01:49:20,866 --> 01:49:22,265
এটা কত সুন্দর হবে!

1281
01:49:32,445 --> 01:49:34,709
আমরা চিরকাল সুখী হব।

1282
01:49:39,318 --> 01:49:40,342
এখানে, ববো...

1283
01:49:51,230 --> 01:49:52,288
আইউকের সেরা।

1284
01:50:14,954 --> 01:50:16,460
আপনি কি করছেন?

1285
01:50:17,890 --> 01:50:18,420
আমারও তাই আছে
আপনার যে ক্ষমতা আছে...

1286
01:50:18,491 --> 01:50:19,890
কিন্তু আমার একটা ইভিআই হৃদয় নেই।

1287
01:50:20,192 --> 01:50:21,659
একটি fooI হতে হবে না.

1288
01:50:24,290 --> 01:50:25,180
এমন করো না, ববো.

1289
01:50:27,366 --> 01:50:29,425
আমাকে 20 বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল
পুনর্জন্ম হতে

1290
01:50:30,369 --> 01:50:31,131
ববো...

1291
01:51:28,294 --> 01:51:31,821
ববো, তুমি যা খুশি করতে পার।

1292
01:51:50,449 --> 01:51:51,973
আপনি স্পেশালি আই.

1293
01:51:52,510 --> 01:51:53,313
তুমি মনে হয় ভুলে গেছো।

1294
01:51:53,819 --> 01:51:55,878
মনে করিয়ে দিতে এসেছি।

1295
01:51:55,955 --> 01:51:59,150
আপনার এখানে থাকা সেটাই প্রমাণ করে
আপনি আমাদের একজন।

1296
01:51:59,525 --> 01:52:02,460
দেবী তার চায়
তার কাছে ফিরে যেতে অনুশাসন।

1297
01:52:02,761 --> 01:52:04,888
রাক্ষস দুই প্রকার।

1298
01:52:05,464 --> 01:52:08,331
ভাল এবং eviI ভূত.

1299
01:52:09,468 --> 01:52:12,232
একটি Ieap অতিরিক্ত দিন
দানবদের জন্য বছর।

1300
01:52:13,105 --> 01:52:17,667
সুতরাং, যদি একটি ecIipse সময় চালু হয়
29 ফেব্রুয়ারি চাঁদ লাল হয়ে যায়...

1301
01:52:18,877 --> 01:52:22,142
রাক্ষসরা তাদের শক্তি পুনরুদ্ধার করতে পারে।

1302
01:56:27,590 --> 01:56:28,822
তুমি আমাকে ধ্বংস করতে পারবে না, ববো.

1303
01:56:29,995 --> 01:56:30,689
কখনই না।

1304
01:56:39,400 --> 01:56:43,407
একটি জাদুকরী ক্ষমতা
তার বিনুনি মধ্যে বসবাস.

1305
01:56:49,948 --> 01:56:50,710
কিন্তু...

1306
01:56:51,817 --> 01:56:58,916
সে ধ্বংস হতে পারে
নির্দোষ হৃদয়ের কেউ।

1307
01:56:58,991 --> 01:57:00,822
কিন্তু তুমি আর নির্দোষ নও।

1308
01:57:03,795 --> 01:57:05,126
আমি জানি তুমি আকুল আছো...

1309
01:57:06,131 --> 01:57:09,320
আবার দানব হতে

1310
01:57:09,101 --> 01:57:12,901
তার ঘাড়ে ভূতের শক্তি।

1311
01:57:14,439 --> 01:57:18,432
আর তার গলায় ধরা পড়ে
একটি জাদুকরী এর বিনুনি মধ্যে.

1312
01:57:20,312 --> 01:57:22,837
আপনি অস্বীকার করেছেন
দেবীর কল্যাণ।

1313
01:57:24,750 --> 01:57:26,684
এর জন্য তুমি মরবে।

1314
01:57:27,185 --> 01:57:28,311
তুমি মারা যাবে।

1315
01:57:32,124 --> 01:57:34,786
আপনি একটি জাদুকরী দাঁড়িয়ে!

1316
01:58:26,511 --> 01:58:27,773
জুবিন, বিনুনি কাট।

1317
01:58:48,330 --> 01:58:50,160
আমি করব...

1318
01:58:53,238 --> 01:59:02,169
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.

1319
01:59:24,200 --> 01:59:25,765
ম্যাডাম, সব ঠিক আছে তো?

1320
01:59:25,837 --> 01:59:26,326
হ্যাঁ।

1321
01:59:26,405 --> 01:59:28,873
এখন তুমি কি বিশ্বাস কর যে আমি এখানে আছি?

1322
01:59:29,374 --> 01:59:31,137
কেন আপনি corme আপ না
আরএমআই অ্যাপার্টমেন্টটিও দেখতে চান?

1323
01:59:31,443 --> 01:59:32,842
না, ঠিক আছে।

1324
01:59:35,914 --> 01:59:36,744
ম্যাডাম...

1325
01:59:38,450 --> 01:59:41,317
অতঃপর সেটা মনে রাখবেন
এটা ভারত, কানাডা নয়।

1326
01:59:41,920 --> 01:59:42,443
তাই?

1327
01:59:43,880 --> 01:59:44,112
কানাডা এবং দিয়া খুব আলাদা।

1328
01:59:45,323 --> 01:59:45,789
কিভাবে তাই?

1329
01:59:47,590 --> 01:59:49,926
কানাডায় কোন আইজার্ড নেই,
কিন্তু ভারতে আছে।

1330
01:59:53,165 --> 01:59:54,359
আপনি কি মনে করেন এটা একরকম জোক?

1331
01:59:54,733 --> 01:59:55,961
না, দুঃখিত।

1332
01:59:56,535 --> 01:59:58,332
AII আমি একটি পানীয় ছিল.

1333
01:59:58,403 --> 01:59:59,267
আমি মাতাল নই।

1334
02:00:02,941 --> 02:00:05,000
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কেন?

1335
02:00:05,770 --> 02:00:07,739
আমি একটি আইজার্ড দেখেছি
বাথরুম এবং...

1336
02:00:07,813 --> 02:00:10,800
মনে নেই
তার পরে কিছু।

1337
02:00:11,950 --> 02:00:13,747
তুমি কি আমাকে অজ্ঞান পেয়েছো না?

1338
02:00:13,819 --> 02:00:14,376
হ্যাঁ।

1339
02:00:18,924 --> 02:00:20,255
ববো, বাফার

1340
02:00:37,209 --> 02:00:38,730
ইসা, আমি দুঃখিত।

1341
02:00:40,110 --> 02:00:41,103
আমি সত্যিই আছি।

1342
02:00:56,828 --> 02:00:58,900
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1343
02:00:59,231 --> 02:00:59,720
কি?

1344
02:01:00,650 --> 02:01:01,362
এটা কি জাদু ছিল নাকি...

1345
02:01:02,400 --> 02:01:02,957
নাকি?

1346
02:01:04,336 --> 02:01:05,303
জাদুবিদ্যা?

1347
02:01:11,843 --> 02:01:13,105
আমরা উভয় অধিকারী.

1348
02:01:13,445 --> 02:01:14,810
ভাল এবং খারাপ.

1349
02:01:15,947 --> 02:01:19,815
এটা আমাদের উপর কি
আমরা নির্বাচন করি এবং রক্ষা করি।

1350
02:01:20,218 --> 02:01:21,480
এটা পাবেন?

1351
02:01:33,265 --> 02:01:35,199
আমাকে আগে পছন্দ করনি কেন?

1352
02:01:41,173 --> 02:01:43,107
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা জাদুকরী।

1353
02:02:05,230 --> 02:02:10,964
''এটা দু'চোখের জাদু। '

1354
02:02:11,360 --> 02:02:16,804
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

1355
02:02:22,514 --> 02:02:27,952
''এটা দু'চোখের জাদু। '

1356
02:02:28,320 --> 02:02:34,200
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

1357
02:02:34,920 --> 02:02:39,496
''এটা দু'চোখের জাদু। '

1358
02:02:39,898 --> 02:02:45,495
''আজও আমার আছে
আবেগের আকাঙ্ক্ষা।''

1359
02:02:45,570 --> 02:02:50,872
''এত আরমে আকুল।''

1360
02:02:51,209 --> 02:02:56,408
''এত অশ্রু প্রবাহ।''

1361
02:02:56,881 --> 02:03:03,810
'তোমার চোখ মাঝে মাঝে শিশির ফোঁটা
এবং কখনও কখনও সুগন্ধি।'

1362
02:03:05,824 --> 02:03:11,387
''এটা দু'চোখের জাদু। '

1363
02:03:11,463 --> 02:03:17,766
''আমি তোমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ
আর তুমি আমাকে ছাড়া অসম্পূর্ণ।''

1364
02:03:53,505 --> 02:03:59,341
''কিছু স্বপ্ন। ওটা আমাদের।''

1365
02:04:00,110 --> 02:04:05,643
''আর আমার চোখ ভরে দাও।''

1366
02:04:06,318 --> 02:04:12,780
''ওই চুপ, আমার চোখের বাক্সটা ফিইআই।''

1367
02:04:12,857 --> 02:04:18,318
''জাদু দিয়ে একটি জাদু তৈরি করুন।''

1368
02:04:18,997 --> 02:04:24,902
''ও স্বপ্ন।''

1369
02:04:25,737 --> 02:04:31,198
''এটা আমার।''

1370
02:04:31,976 --> 02:04:37,676
''আর আমার চোখ ভরে দাও।''

1371
02:04:44,789 --> 02:04:50,694
''ও চুপ..

1372
02:04:51,229 --> 02:04:56,189
..আরমির চোখের বাক্সটি পূরণ করুন।''

1373
02:04:57,502 --> 02:05:03,805
''জাদু দিয়ে একটি জাদু তৈরি করুন।''

1374
02:05:16,755 --> 02:05:22,193
''বিয়াক সিউডস এর ভালুক...''

1375
02:05:22,994 --> 02:05:28,728
''..আমি গান গাইছি।''

1376
02:05:29,467 --> 02:05:34,302
''বিয়াক সিউডস এর ভালুক...''

1377
02:05:35,840 --> 02:05:41,403
''..আমি গান গাইছি।''

1378
02:05:42,347 --> 02:05:48,775
''আমরা রাত পোহাই
তারার সাথে Iike marbies.''

1379
02:05:48,853 --> 02:05:54,450
''স্বপ্নে তুমি আর চাঁদ।''

1380
02:05:55,930 --> 02:06:00,929
''হে স্বপ্ন। এটা আমার।''

1381
02:06:01,433 --> 02:06:07,235
''আর আমার চোখ ভরে দাও।''

1382
02:06:07,939 --> 02:06:14,242
''ওই চুপ, আমার চোখের বাক্সটা ফিইআই।''

1383
02:06:14,312 --> 02:06:19,978
''জাদু দিয়ে একটি জাদু তৈরি করুন।''

1384
02:06:20,785 --> 02:06:23,845
''ও স্বপ্ন।''

1385
02:06:24,122 --> 02:06:27,570
''ও স্বপ্ন।''

1386
02:06:33,465 --> 02:06:36,457
''চোখের বাক্স..''